내 마음을 전하는 방법

月亮代表我的心 (첨밀밀)

사람과 사람이 진심으로 이어지는 길은 사랑이다. 거짓 사랑이라면 빨리 끝나던가 파국으로 이어질 테고 가벼운 사랑이라면 그만큼 서로에 대한 믿음이 없을 것이다. 사랑을 시작하는 상당수는 사람의 진심을 알 수 없다고 생각하기에 테스트를 한다. 테스트를 하는 쪽은 통계상(개인적인 것이라 신뢰성은 없을 수 있음) 여자 쪽이 많다고 생각한다. 이 정도까지 해야 진정으로 사랑한다고 말하고 그리고 한 번 인정되면 믿는다. 자신의 마음을 전하는 방법 중에 첨밀밀의 노래 제목인 月亮代表我的心처럼 달콤한 방법이 있을 수 있을까. 달빛이 내 마음을 대신하네라는 말만큼이나 달달하면서도 당기는 말이 있는지 궁금하다.

사랑이 만약 육체적인 것만 있다면 달콤함만 있는 그런 사랑이다. 달달한 것은 처음에는 무척 좋지만 오래가지 못하고 질린다. 몸의 감각은 둔감해지기 쉽지 때문이다. 몸에 대한 욕망이나 욕구를 넘어선 그 무언가가 있지 않다면 그 관계는 오래가지 못한다. 뭐 속정으로 산다는 사람들도 있지만 그건 드물다. 때로는 친구처럼 때로는 전우처럼 때로는 피를 나눈 관계처럼 굳은 믿음이 있어야 한다. 아이스크림은 반드시 녹는다. 그리고 아이스크림만을 먹고살 수는 없다. 달달한 것만 있는 사랑은 현실에서는 존재할 수 없다. 때로는 쓰기도 하고 때로는 힘겹기도 하다. 자 이제 노래 가사에서

爾 問 我 愛 爾 有 多 深 我 愛 爾 有 幾 分

당신은 내게 당신을 얼마나 사랑하는지 물었죠.
我 的 情 也 眞 我 的 愛 也 眞

내 감정은 진실되고, 내 사랑 역시 진실하답니다.
月 亮 代 表 我 的 心

달빛이 내 마음을 대신하죠.

남녀를 불문하고 사랑을 묻는다. 눈으로 마음으로 무언가를 느끼지만 그냥 한 번 더 확인하는 것이다. 혹시나 나는 사랑을 하는데 상대방은 어떻게 생각하는지 궁금해한다. 진실된 사랑을 말해주겠다며 달을 말한다. 달에 비친 모습이 자신의 마음이라는 말이 얼마나 듣기 좋은가. 달은 매일 저녁에 떠서 새벽에 저 너머로 사라진다(과학적으로 사라지는 것은 아니고 태양빛이 강해서 보이지 않을 뿐이다.).

爾 問 我 愛 爾 有 多 深 我 愛 爾 有 幾 分

당신은 내게 당신을 얼마나 사랑하는지 물었죠.
我 的 情 不 移 我 的 愛 不 變

내 감정은 변치 않고, 내 사랑 역시 변치 않아요.
月 亮 代 表 我 的 心

달빛이 내 마음을 대신하죠.

앞에서의 가사는 진실된 것을 보여주기 위해 달빛을 끌어들였다. 그러나 다음 가사에서는 변치 않음을 말하고 있다. 사람의 육체는 시들어가고 늙어간다. 그러나 정신만큼은 늙지도 않고 시들지 않을 수 있다. 마음만 있다면 변치 않은 사랑을 할 수 있다. 달빛을 끌어들여 자신의 마음을 증명하려는 여가수의 아스르한 목소리가 마음을 파고들어온다.

輕 輕 的 一 個 吻 已 經 打 動 我 的 心

가벼운 입맞춤은 이미 내 마음을 움직였고,
深 深 的 一 段 情 敎 我 思 念 到 如 今

깊은 사랑은 내가 지금까지도 당신을 그리워하게 하네요.
爾 問 我 愛 爾 有 多 深 我 愛 爾 有 幾 分

당신은 내게 당신을 얼마나 사랑하는지 물었죠.
爾 去 想 一 想 爾 去 看 一 看

생각해보세요. 보라고요.
月 亮 代 表 我 的 心

달빛이 내 마음을 대신해요.

육체적인 관계가 없이 가벼운 입맞춤으로 이미 마음을 움직였다는 것을 알고 있고 깊은 사랑을 하기 시작했다는 것을 자신은 알 수 있다. 그리고 다시 물어본다. 내 마음을 전하는 방법에서 달빛의 은은하면서도 때로는 지구의 인력에 의해 크게 보이는 달은 아주 유효한 표현이다.

내 마음을 전하는 가장 좋은 방법은 진심이며 눈빛이다. 눈을 오래 바라보는 것은 생각 외로 꽤나 불편(남자라면 싸움을 걸겠다는 의미로 받아들이고 관심없는 이성이라면 불편하기에 돌릴수 밖에 없다.)하지만 사랑하는 사람에게는 가능하다.