brunch

You can make anything
by writing

C.S.Lewis

by 최호영 Hwoyoung Choi Oct 02. 2024

정형동사 3: 도움을 주는 동사 2편

Sep 27th, 2024

Will이라는 단어를 사전에서 찾아보면, 

참 ,,,, 뜻도 진짜 많다. 

'무슨 사연을 가진 친구일까?'라는 생각을 하면서 

네이버사전에서 희한한 말을 봤다.

'법조동사?'

"조동사면 조동사지 ,,, '법'은 뭐야 ,,"


문법 이름 진짜 어렵게 만들어 놨다는 생각은 매번 하지만,

그 뜻과 의미를 제대로 알지 못하면, 

올바른 사용이 힘들 다는 것도, 

게으른 내가 겪은 다양한 경험들에 의해 배운 것이라서,

열심히 공부했고, 사실 별거 아니고, 

간단한 거라서 꼭! 사람들에게 알려주고 싶었다.


(참고로 이 글은 좀 길다. 학교나 학원에서 잘 다루지 않고

숨겨진? 문법이기 때문에 자료를 찾기가 조금 어려우며,

무엇을 찾아야 할지도 나와있지 않기 때문이다.)


조동사 2편!-법(法-법 법) 조동사 (Modal Axuiliary Verbs)

앞 조동사 1편에서 말했듯,

조동사는 크게 2가지로 나뉘는데, 

그 2번째가 바로 법조동사이다. 


뜻풀이를 간단히 하자면, 

法 법 법자의 여러 뜻 중 4번 '모형'과 5번의 '꼴'의 뜻도 있다.

출처 @ naver 영어사전


그리고 영어로 Modal이라고 하는데 

이는 Mode의 형용사 형이고, 

Mode의 뜻 중, '분위기 기분 태도'등을 나타내기도 하고,

법칙이라는 뜻도 있다.

출처@ naver 영어 사전

좀 더 자세하게는, modal이 라틴어 'modus'에서 유래된 단어로 

modal의 명사형 mode에 '방법'의 의미를 한자로 법 법자를 써서 

번역한 것을 지금까지 쓰고 있는 것인데, 

정확한 번역적 의미로는 'mood'가 더 정확하다.

출처: @ American Heritage Dictionary

여기서 갑자기 mood?

사실, mode라는 단어에 문법적 의미를 나타내는 

'법'mood라는 뜻이 있다.

출처 @ naver 영어 사전

즉, 법 조동사가 문장에 있으면, 

가능성, 추측, 당위성, 등을 나타내어

문장 전체의 분위기나 어조를 바꿔주고, 

말하는 사람의 말투가 바뀌게 된다.

출처 @ naver 영어 사전

[Mood라는 단어를 사전에서 찾아보면,

문법의 의미를 지닌 것을 알 수 있고,

조동사는 4번에 해당하는 것을 알 수 있다. (5번은 나중에 설명)]


예를 들어,

I have lunch.라고 하면, 그냥 일반적으로 '나는 점심을 먹는다'가 되는데,

I must have lunch.라고 하면, 먹어야만 하는 '당위성'이 들어가서,

약을 먹어야 하기 때문에 점심을 먹어야 한다는 느낌이나, 

배가 너무 고파서 먹지 않으면 안 되거나 하는 등의

다양한 해석이 생길 수 있다.


그렇다면, "should와 must는 사전에서 둘 다 '~해야만 한다'의 뜻으로 쓰이고,

법 조동사들인데, 뭐가 다를까?"는

다음 시간에,,


You Can Make It If You Believe!

- Hona's Words


*무료로 영어 공부 관련 상담 해드리고 있습니다.*

1. 카카오톡 오픈챗

- 업투미(성인 영어 스터디 질문방)를 검색하세요!

- 오프라인 정기 모임은 대구에서만 합니다.

2. 네이버 톡 - https://talk.naver.com/ct/w5wrbl?frm=mnmb&frm=nmb_detail 

- 초, 중, 고 학생과 학부모님

- 무료 방문 상담은 주로 대구에서 합니다

- 타 지역은 놀러 갔다가 시간 맞으면 해 드립니다!  (비용은 맛집 추천으로 받겠습니다!)

이전 13화 정형동사3: 도움을 주는 동사 1편
브런치는 최신 브라우저에 최적화 되어있습니다. IE chrome safari