내 안의 그대

Ed sheeran - Best Part Of Me

몇몇 아름다움을 가졌지만

완벽하지 못하다고 느끼는 나를

나조차 사랑하지 못할 때

그대가 나를 사랑한다고 말합니다.  

다른 사람을 사랑할 수 있음에도

다름 아닌 나를 사랑한다고 말하는 그대.

그대가 있어

나는 스스로를 사랑하는 법을 배웁니다.

내 안의 최고의 부분인 그대

나는 그대를 사랑합니다.

Ed sheeran - Best Part Of Me

My lungs are black,
my heart is pure

나의 폐는 까맣게 탔지만
심장은 깨끗해요.

My hands are scarred
from nights before

손에는 며칠 전 생긴
상처가 남아 있어요

And my hair is thin
and falling out of
all the wrong places
I am a little insecure

얇아진 머리카락은
여기저기 떨어지고
자신감도 그리 크지 않죠

My eyes are crossed
but they're still blue

나의 눈은 엇갈렸지만
여전히 푸르죠

I bite my nails and tell the truth

손톱을 물어뜯는 입이지만
진실만을 말하죠

I go from thin to overweight,
day to day it fluctuates
My skin is inked but faded too

말랐던 몸은 하루가 다르게 커져가고
살갗에 새겨진 문신도 바래져 가네요

But she loves me, she loves me
Why the hell does she love me
when she can have anyone else?

그런데도
그녀는 날 사랑해요
그녀는 날 사랑한대요
대체 그녀는 왜 나를 사랑하는 걸까요
다른 사람을 사랑해도 될 텐데

Oh you love me, you love me
Why the hell do you love me
'cause I don't even love myself?

그대가 날 사랑해요
날 사랑한대요
어떻게 날 사랑할 수 있는 건가요
나조차도 나 자신을 사랑할 수 없는데

Baby
the best part of me is you

그대여
내가 가진 최고의 부분은 당신이에요

Lately
everything's making sense too
Baby I'm so in love with you

요즘에서야
모든 것들이 이해가 되고 있어요
난 그대를 사랑하고 있어요

I overthink
and still forgive

생각이 많다가도
여전히 잊어버리곤 하죠

I lose my phone
and place my bets

핸드폰을 잃어버리기도 하고
내기에 돈을 걸기도 하고

And I never catch the train on time
Always thirty minutes behind
Your worries ain't seen nothing yet

제시간에 기차를 타본 적도 없어요
언제나 30분 정도 늦어요
당신이 걱정하는 것보다 더 심하죠

But you love me, you love me
Why the hell you love me so
when you can have anyone else?

그런데도 당신은 날 사랑해요
날 사랑한대요
대체 왜 날 사랑하는 걸까요
다른 사람을 사랑해도 될 텐데

Yeah yeah,
he loves me, he loves me
And I bet he never lets me go
and shows me how to love myself

그가 날 사랑해요
그는 날 사랑한대요
그는 절대 날 놓지 않을 거예요
그리고 스스로를 사랑하는 방법을 알려줄 거예요

'Cause baby
the best part of me is you,
oh-oh

그대여,
내가 가진 최고의 부분은 당신이에요

Lately
everything's making sense too
Baby I'm so in love with you

요즘에서야
모든 것들이 이해가 되고 있어요
난 그대를 사랑하고 있어요

Baby
the best part of me is you

그대여,
내가 가진 최고의 부분은 당신이에요

Lately
everything's making sense too
Baby I'm so in love with you

요즘에서야
모든 것들이 이해가 되고 있어요
난 그대를 사랑하고 있어요

Oh baby
I'm so in love with you
Baby
I'm so in love with you

그대여,
난 그대와 사랑에 빠졌어요
그대여,
난 당신을 사랑하고 있어요