너도 몽골 간다고?
칭기스칸 이야기 말고, 또 다른 몽골의 이야기.
분명.. 글 좀 더 수정하고, 영어 번역까지 다 완료하고 저장을 했는데,
왜... 이 페이지는 그대로인 걸까? 왜??? 저장의 중요성.. 오랜만이다 이런 기분 ㅋㅋㅋ
다시!
Are you going to Mongolia too?
It's not that fun, but let's learn more about Mongolia.
요즘 몽골에 방문하는 한국 사람들이 눈에 띄게 증가했다.
수도를 지나다니다 보면 딱 봐도 한국인인 것 같은 무리들을 쉽게 볼 수 있다.
한국인들을 지나칠 때면 나도 모르게 하던 말을 멈추고 한국인이 아닌 것처럼 조용히 그들을 지나가곤 했다.
(이건 무슨심리일까?? 왜 외국에서는 한국사람을 만나는게 그리 반갑지 않은걸까?ㅋㅋ)
그런데 요즘엔 몽골 사람들이 나에게 자연스럽게 길을 물어보고 말을 걸어온다.
이젠 한국인들을 지나가도 말을 멈추는 노력(?)은 필요 없을 것 같다. (또르르)
한국에서 3시간 30분이면 올 수 있지만 직접 다녀온 사람은 많지 않은, 멀고도 가까운 나라 몽골.
그나마 요즘엔 방송에서 몽골이 여러 차례 소개되면서 관심이 많이 증가하고 있는 것 같긴 하다.
그러나 '몽골'을 이야기하면 아는 것은 칭기즈칸 정도...
자세히 관심을 갖기 전에는 이 나라가 어디에 붙어있는 나라인지, 기후는 어떤지 알고 있는 것이 없었다.
코이카에서 파견하는 나라 중에 눈이 오는 나라로는 몽골이 거의 유일하지 않을까 싶다.
The number of Koreans visiting Mongolia has increased noticeably.
It is now easy to meet Koreans in Ulaanbaatar.
Whenever I pass by such a crowd, I stop talking and pass them quietly as if I weren't Korean.
But nowadays, when you stand at the bus stop, people ask me the way to Mongolian.
Haha now I look like Mongolian people.
Mongolia can come to Korea in 3 hours and 30 minutes, but there are not many people who have visited.
These days, there seems to be a lot of interest in Mongolia as Mongolia is introduced several times on TV. However, there is not much known about Mongolia yet.
Before leaving for Mongolia, let's look at the outline of Mongolia.
#1. 몽골, Mongolia, монгол
몽골 지도 (주황색 글씨는 각 아이막의 주도)몽골은 한반도의 7배에 해당하는 면적으로 세계에서 17번째로 큰 나라.
그렇지만 인구는 약 300만 명(한국은 약 5000만 명)으로, 국토에 비해 인구가 매우 적은 편이다.
이 중에서도 전체 인구의 절반가량인 150만 명~170만 명가량의 인구가 수도인 울란바타르에 살고 있다.
(그래서 인구 집중에 따른 도시문제가 심각하다.)
다른 개도국과는 다르게 몽골은 춥고 긴 겨울과 부족한 인구가 국가발전을 저해하는 큰 요인으로 손꼽힌다.
몽골에는 한국의 '도'에 해당하는 21개의 '아이막'이 있고, 그 안에 '시'와 같은 개념의 솜이 330개가 있다.
그리고 '광역시'와 같은 개념으로 울란바타르, 에르데넷, 다르항 자치구가 별도로 지정되어 있다.
몽골은 전국의 평균 해발고도가 1500m가 넘기 때문에 해가 매우 크고 햇빛이 정말 강렬하다.
그래서 구름이 마치 손에 잡힐 듯이 매우 가까이 있는 하늘을 매일 볼 수 있다.
Mongolia is the seventeenth largest country in the world, seven times larger than the Korean peninsula. However, the population is about 3 million (about 50 million in Korea) and the population is very small compared with the territory.
About half of the population, between 1.5 million and 1.7 million, lives in Ulaanbaatar, the capital city. (So urban problems are serious due to population concentration.)
*Unlike other developing countries, Mongolia sees slow development of the country as a result of cold, long winters and insufficient population.
In Mongolia, there are 21 'aimag' that correspond to 'do' in Korea, and there are 330 'sum' in the same concept as 'city'.
Ulaanbaatar, Erdenet, and Darang are also designated as "metropolitan cities".
The average altitude of Mongolia is over 1500m, so the sun is very big and sunlight is really strong. So, every day, you can see the sky with low clouds floating in your hands.
수도인 울란바토르는 2017년과 1980년도가 공존한다.
In Mongolia's capital Ulaanbaatar, 2017 and 1980 coexist.
울란바타르의 화려한 도심의 모습칭기즈칸 공항에서 차를 타고 30분가량 도심으로 들어오면 익숙한 도시의 모습을 볼 수 있다.
이 도시를 처음 봤을 때, 몽골에 봉사단원이 필요한가?라는 생각이 먼저 들었다.
지금도 수도인 울란바토르에는 높은 아파트들과 고급 빌라들이 계속해서 지어지고 있고, 번쩍번쩍한 외제차들이 엄청나게 많다. 그러나 이런 모습들은 몽골의 아주 작은 단면이었다.
쉽게 말해서 몽골은 수도인 울란바토르와 그 외의 지역으로 나뉜다. 수도에는 온갖 좋은 것들이 있지만, 조금만 벗어나면 온통 들판과 가축뿐이다.
그나마 파릇파릇한 풀이 돋아나는 여름에는 평화로운 들판이 자연의 아름다움을 보여주지만,
일 년의 2/3 이상 메마른 갈색 풀과 눈이 가득 덮여 꽁꽁 얼어버린 모습은 황량하기 그지없다.
If you come to the city center by car for about 30 minutes from Chinggis Kang Airport, you can see the familiar city.
The first time I see Ulaanbaatar, I think that Mongolia need a foreign volunteer?
Even now, high apartments and luxury villas are being built in Ulaanbaatar, and there are a lot of expensive foreign cars. But this was a very small section of Mongolia.
In other words, Mongolia is divided into the capital Ulaanbaatar and other regions. There are all sorts of good things in the capital, but if you get a little out of the capital, there is nothing but a field.
#2. 몽골 지형
Terrain of Mongolia
몽골은 땅이 꽤나 넓기 때문인지 자연 생태계에 따라 다양한 지형이 분포해 있다.
1. 서부의 알타이, 항가이 산악지대
2. 동부의 더르너드 초원지대
3. 남부의 고비- 산악지대
Because Mongolia is quite large in land size, various terrains are distributed according to natural ecosystem.
1. Altai in the western part of the mountain,
2. The eastern part of the Dornod plain
3. Gobi in the South - mountainous terrain
카자흐스탄과 맞닿아 있는 서부지역에는 알타이 타왕복드라고 몽골에서 가장 높은 5개의 신성한 봉우리가 있다. 그중 최고 높은 봉우리가 4373m로 만년설이 덮여 있으며, 유네스코 세계문화유산으로 지정된 알타이 암각예술군등 고대 암석들이 그대로 남아있다고 한다.
이 곳을 여행하려면 오랜 시간과 비용 그리고 체력이 필요하기 때문에 아직까지 많이 알려져 있지는 않지만, 한번 다녀오면 몽골의 다른 자연들은 집 앞동산처럼 보인다는... 후기를 본 적이 있다.
몽골에는 약 1200여 개의 강과 냇가, 호수가 있는데 이들이 주로 중부지방 위에 위치해 있다.
지도에서 볼 수 있듯이 북부보다 중부지방의 고도가 높아 물이 북쪽으로 흐른다. 저 호수와 강의 물들은 북쪽으로 흘러 러시아의 바이칼 호수까지 이어진다.
원래는 이 바이칼 호수도 모두 몽골 땅이었다고 한다.
In the western region of Mongolia, there are five sacred peaks, which are called Altai tawang-bogd. The highest peak of it is 4373m, covered with ice caps, and you can see ancient rocks like Altai rock art which is designated as a UNESCO World Heritage Site.
Traveling around here is not yet well known, as it takes a lot of time, money, and stamina.
#3. 몽골 날씨 Mongolian Weather
몽골에 있다고 하면 사람들이 가장 많이 물어보는 것 중의 하나가 계절과 날씨에 관한 것이다.
- 몽골은 언제까지가 겨울인 거야?
- 거기도 가을이 있어?
- 벌써 눈이 왔다고? 날씨가 왜 그래??
음.. 아직 일 년을 다 살아본 것은 아니지만 계절을 이 정도로 나눌 수 있을 것 같다.
(+일년을 지내본 결과
몽골의 봄은 모래 바람이 엄청 많이 불고 날씨가 매우 변덕스럽다. 일주일은 온도가 10도 후반까지 올라갔다가 다음주에는 다시 패딩을 입는.. 그런 날씨의 연속이다.
여름은 태양이 엄청 뜨겁다. 그래서 모자와 선글라스는 필수. 건조해서 땀이 많이 나지는 않는다.
가을은 매우 짧다. 여름이 지나고 낙엽이 졌네? 하면 바로 눈이 와서 겨울이 된다.
겨울은 엄청 길고 춥다. 한국에 비해 눈이 많이 내리는 것은 아니지만 낮은 기온으로 눈이 녹지 않아서 겨우내내 눈이 가득 쌓여있다.)
겨울: 9월 말 ~ 3월
봄 : 3월 중순~ 6월 중순
여름: 6월 말~8월 말
가을: 8월 말~ 9월 중순
If you are in Mongolia, one of the most common questions people ask is about the weather.
- How long is winter in Mongolia?
- Is there a fall there?
- It's snowing already? What's the weather like?
Well... I have not lived all year yet, but I think I can share the season with this.
Winter: late September to March
Spring: Mid March - Mid June
Summer: End of June - End of August
Autumn: End of August ~ Mid September
여름에는 최고온도가 31,32도 정도이고 이렇게 온도가 올라가는 날도 손가락으로 꼽을 수 있다. (이것은 내가 사는 도시 기준. 지역별로 조금씩 다르다)
워낙에 날씨가 건조하기 때문에 땀이 안 나고 그늘에서는 서늘하다.
겨울에는 영하 40도까지 내려간다고 한다. 그나마 요즘은 온난화로 기온이 많이 올라서 별로 춥지도 않다는 몽골사람들의 말이다. 겨울에도 마찬가지로 습기가 없어 한국처럼 살을 에는 추위는 아닌데, 조금 경험해 본 결과 추위에 있다가 들어오면 그냥 아프다. 발이 시린 게 아니라 그냥 아팠다. 주먹으로 꽝꽝 때린 것처럼 손 끝, 발 끝부터 저린느낌..또 다른 추위다 이건.
아마 앞으로 좀 더 겪게 될 것 같다.
몽골은 참 재미있는 나라다.
In the summer, the maximum temperature is 31,32 degrees and there are not many days like this.
Because the weather is dry, it does not sweat and it is cool in the shade without sun.
The winter in Mongolia goes down to minus 40 degrees. Mongolian people say that the temperature is getting warmer these days and it is not as cold as before. After experiencing the sub-zero weather here, the cold weather in Mongolia just hurts. My feet were not cold, but just hurt. It was a strange cold. Maybe I'll find out more.
Mongolia is a very interesting country.
