접시는 둘이나 식탁은 하나
인간은 제 살 찌우려고 갖은 짐승을 살찌우고, 그렇게 찌운 제 살은 구더기께 바치거든요. 살찐 임금과 야윈 거지는 그저 다른 메뉴일 뿐-접시는 둘이나 식탁은 하나. <<햄릿/창비>> p.140 ***
접시는 둘이나 식탁은 하나*
못 먹는 거 있어?
뭐 먹을래가 아니라,
못 먹는 걸 묻는
메뉴판과 손 잡았지
물고기는 못 먹어요
내 친구 뜯어먹었으면
물고기도 내 친구도
같은 식탁 위에 다른 음식
나는 물고기는 못 먹어요
***이 대사는 보름스 의회를 말장난거리로 삼고 있다. 이 의회는 1512년 독일 보름스에서 신성로마제국 카를 황제의 주재로 열렸는데, 의회에 출두한 마르틴 루터가 자신의 종교개혁 사상을 철회하지 않자 황제는 칙령을 발표하여 루터를 이단자로 규정한다.