사띠 = 새김, 마음챙김, 알아차림...

img by pixabay

깊은 새김으로 마음챙김으로...

빨리어 Sati(팔정도 일곱번째 항목인 바른 사띠) 를

마음챙김이라고도 번역하고 새김이라고도 번역하지요.

또 누구는 기억, 알아차림, 마음지킴 이라고도 번역합니다.

뭐라 번역하든 간에

바른 법(담마, 가르침)을 마음에 새기고 지키고 행하며

오늘도 한걸음!