Gunilla Norris 의 시 Paradox(모순)를 보냅니다.
It's a paradox that we encounter so much internal noise
When we first try to sit in silence.
It's a paradox that experiencing pain releases pain.
It's a paradox that keeping still can lead us
So fully into life and being.
Our minds do not like paradoxes.
We want things to be clear,
So we can maintain our illusions of safety.
Certainty breeds tremendous smugness.
We each possess a deeper level of being, however,
Which loves paradox. It knows
That summer is already growing
Like a seed in the depth of winter. It knows
That the moment we are born, we begin to die. It knows
That all of life simmers, in shades of becoming
- that shadow and light are always together,
the visible mingled with the invisible.
When we sit in stillness we are profoundly active.
Keeping silent, we can hear the roar of existence.
Through our willingness to be the one we are
We become one with everything.
모순
모순입니다.
침묵하며 명상하려 할 때,
내면의 소리가 무척 시끄럽다는 건.
모순입니다.
고통을 해방시키는 건, 또 다른 고통이기도 하죠.
모순입니다.
고요히 머무는 일이 우리 자신을 본연의 존재로,
풍성한 삶으로 이끈다는 것은.
우리들의 마음은 모순을 좋아하지 않습니다.
명확하길 바랍니다.
안전하다는 환상을 유지하고 싶어하죠.
확신은 엄청난 독선을 낳기도 합니다.
우리는 누구나 의식의 깊숙히 더 깊은 존재가 있습니다.
이 존재는 모순을 사랑합니다.
왜냐하면 알기 때문이죠.
추운 겨울 깊은 곳에서 여름은 이미
씨앗처럼 자라고 있다는 걸. 왜냐하면 알기 때문이죠.
우리가 태어나는 순간, 이미 죽기 시작한다는 걸.
삶은 언제나 잔잔히 끓으며, 되어가는 과정의 결들 속에 있다는 걸
— 그림자와 빛은 언제나 함께 존재하고,
보이는 것과 보이지 않는 것이 서로 섞여있다는 걸.
우리가 고요히 앉을 때,
우리는 동시에 깊이 살아있습니다.
우리가 침묵할 때, 존재의 굉음을 들을 수 있습니다.
진정한 나 자신이 되고자 하는 마음이 있을 때,
우리는 모든 존재들과 하나가 됩니다.
PS. Gunilla Norris 소개: Thich Nhat Hanh 스님께서 추천사를 써주셨어요.
"Gunilla Norris's simple precepts for meditating and living have a translucent quality.
We can all benefit greatly observing them."
작가 사진을 찾아보는 버릇이 있는데, 기대하던 얼굴이었어요.
어울리는 음악 — Ryuichi Sakamoto feat. Arto Lindsay - Psychedelic Afternoon https://www.youtube.com/watch?si=V3Xc7EHLmkWMNOSB&v=bv4gjscLunc&feature=youtu.be
Believing serendipity and solidarity, from Jamie
우연한 (하지만 누군가 계획하신) 만남과 연대를 믿는 제이미 드림