2025노벨문학상: 헝가리 라슬로 크라스너호르카이(1)
노벨위원회의 요약
2025년 노벨문학상은 헝가리의 라슬로 크라스너호르카이(László Krasznahorkai)에게 돌아갔다.
역시 노벨상답게 폭력, 아름다움, 부조리, 긴 호흡, 아름다운 문체, 그로테스크, 형상화 등, 중국. 일본 등 아시아 문화와 여행 경험에서 얻은 메시지 등 저항 등 키워드가 보인다.
- 다음은 노벨위원회의 메시지를 Chat GPT AI 번역, 그대로 갖고 왔다.
1954년 루마니아 국경 근처 헝가리 남동부의 작은 도시 귀라(Gyula)에서 태어났다. 크라스너호르카이의 첫 소설 『사탄탱고』(Sátántangó, 1985; 영어판 *Satantango*, 2012)의 배경 또한 이와 비슷한 외딴 농촌 지역으로, 헝가리 문단에서 큰 반향을 일으킨 그의 대표작이자 등단작이다. 이 소설은 공산주의 붕괴 직전 헝가리 시골의 버려진 집단농장에서 절망적으로 살아가는 주민들의 모습을 강렬하게 그려낸다. 모든 것이 정지된 듯한 침묵과 기대 속에서, 모두가 죽었다고 믿었던 카리스마 넘치는 이리미아시(Irimiás)와 그의 동료 페트리나(Petrina)가 갑자기 나타난다. 그들은 주민들에게 희망의 전령사이자 최후의 심판자처럼 보인다. 제목 속 ‘사탄적’ 요소는 그들의 노예적 도덕성과, 교활하면서도 효과적인 이리미아시의 속임수에 깃들어 있으며, 결국 주민들 대부분을 혼란에 빠뜨린다. 모든 인물은 기적을 기다리지만, 소설의 첫머리에 인용된 카프카의 문장이 그 희망을 미리 꿰뚫는다.
“그렇다면, 기다리다 결국 그 일을 놓치고 말겠군.”
이 작품은 감독 벨라 타르(Béla Tarr)와 협업하여 1994년에 독창적인 영화로도 제작되었다.
미국 비평가 수전 손택(Susan Sontag)은 크라스너호르카이를 ‘현대 문학의 묵시록의 거장(master of the apocalypse)’이라 불렀는데, 이는 그녀가 그의 두 번째 작품 『저항의 멜랑콜리』(Az ellenállás melankóliája, 1989; *The Melancholy of Resistance*, 1998)를 읽고 내린 평가였다. 카르파티아 산맥 골짜기에 자리한 작은 헝가리 마을을 배경으로 한 이 작품은 전편보다 더욱 극도의 긴장감 속에서 전개된다. 첫 장부터 독자는 매력이라고는 찾아볼 수 없는 플라움 부인(Mrs Pflaum)과 함께 혼란스러운 비상사태에 빠져든다. 불길한 징조들이 가득하다. 사건의 중심에는 거대한 고래의 사체를 주요 전시물로 내세운 기이한 서커스단의 도착이 있다. 이 불가사의하고 불길한 광경은 폭력과 파괴를 촉발하며, 군대가 무질서를 막지 못하자 독재적 쿠데타의 가능성까지 열린다. 꿈결 같은 장면과 그로테스크한 인물 묘사를 통해 크라스너호르카이는 질서와 혼돈의 잔혹한 투쟁을 탁월하게 형상화한다. 그 누구도 공포의 영향에서 벗어날 수 없다.
세 번째 소설 『전쟁과 전쟁』(Háború és háború, 1999; *War & War*, 2006)에서 크라스너호르카이는 시선을 헝가리 국경 밖으로 돌린다. 주인공인 소박한 기록보관원 코린(Korin)은 생의 마지막 결단으로 부다페스트 외곽에서 뉴욕으로 향한다. 세상의 중심에서 단 한순간이라도 자신의 자리를 차지하기 위해서다. 그는 고대의 전사 귀환 서사시를 발견하고, 그것을 세상에 알리려 한다. 이 작품에서 크라스너호르카이의 문체는 쉼표 없이 이어지는 긴 문장과 유려한 문법으로 발전하는데, 이는 이후 그의 문체적 상징이 된다.
계속해서 다음 편에 담습니다.
