세상이 끝났다고 느껴질 때 절망 속에 스며드는 음악
The End of the World - Skeeter Davis
The End of the World
Skeeter Davis
태양은 왜 여전히 빛나나요
파도는 왜 멈추지 않나요
아마 모르나 봐요 세상이 끝났다는 걸
당신이 더 이상 날 사랑하지 않는다는 걸
새들은 왜 여전히 노래하나요
하늘의 별들은 왜 반짝이나요
아마 모르나 봐요 세상이 끝났다는 걸
당신이 떠나던 순간 모두 끝났다는 걸
아침에 깨어나면, 궁금해져요
왜 모든 것이 어제 그대로인지
모르겠어요, 정말, 모르겠어요
왜 삶은 변함없이 흘러가는지
내 심장은 왜 아직도 뛰나요
눈물은 왜 멈추질 않나요
아마 모르나 봐요 세상이 끝났다는 걸
당신이 안녕이라고 말하던 순간 끝났다는 걸
음~
(눈물은 왜 멈추질 않나요)
음~
아마 모르나 봐요 세상이 끝났다는 걸
당신이 안녕이라고 말하던 순간 끝났다는 걸
The End of the World
Skeeter Davis
Why does the sun go on shining?
Why does the sea rush to shore?
Don't they know it's the end of the world?
'Cause you don't love me any more
Why do the birds go on singing?
Why do the stars glow above?
Don't they know it's the end of the world?
It ended when I lost your love
I wake-up in the morning, and I wonder
Why everything's the same as it was
I can't understand, no, I can't understand
How life goes on the way it does
Why does my heart go on beating?
Why do these eyes of mine cry?
Don't they know it's the end of the world?
It ended when you said, "Good-bye"
Mmm, mmm, mmm, mmm
(Why do these eyes of mine cry?)
Mmm, mmm, mmm
Don't they know it's the end of the world?
It ended when you said, "Good-bye"
The End of the World
https://youtu.be/zn2ep6mCSbA?si=IcpPlAsNr6JW5-CP
세상이 끝났다고 느껴질 때 절망 속에 스며드는 음악
이 곡은 1962년에 발매된 스키터 데이비스(Skeeter Davis)의 'The End of the World'입니다. 발매 당시 빌보드 핫 100, 컨트리 차트, 이지리스닝 차트, R&B 차트 등 주요 4개 차트에서 모두 톱 10에 진입한 최초의 곡으로, 지금도 여전히 수많은 사람의 마음을 울리는 명곡이죠.
상실의 아픔이 담긴 음악
이 곡의 가사를 쓴 실비아 디(Sylvia Dee)는 아버지의 죽음으로 인한 슬픔을 가사로 적었어요. 그래서 이 곡에는 사랑하는 사람을 잃었을 때 느끼는 말로 형언할 수 없는 공허함이 깊이 담겨 있습니다.
"태양은 왜 여전히 빛나나요
파도는 왜 끝없이 밀려오나요
세상이 끝났다는 걸 모르나 봐요
더 이상 날 사랑하지 않는 당신 때문에"
내 세상은 완전히 무너져버렸는데, 세상은 아무 일 없다는 듯이 돌아가는 괴리감. 누구나 느껴봤을 그 감정이 고스란히 느껴지는 곡입니다.
이 곡을 부른 스키터 데이비스도 고등학교 때부터 절친이자 음악적 파트너였던 베티 잭 데이비스(Betty Jack Davis)와 데이비스 시스터즈(Davis Sisters)로 활동하던 중, 1953년 8월에 불의의 교통사고로 절친인 베티를 그 자리에서 떠나보내고, 그녀도 중상을 입는 사고를 당했어요. 그래서인지 이 노래를 부를 때, 그녀의 목소리에는 진정한 상실의 아픔이 담겨 있었죠.
이 곡이 처음 발매되었을 때 일부 지역에서는 B‑side처럼 취급되면서 주목받지 못했는데, 뉴욕의 라디오 DJ 스콧 무니(Scott Muni)가 이 곡을 발견하고 방송에서 틀기 시작했고 그 결과 사람들의 마음을 사로잡을 수 있었죠.
영화와 드라마의 극적인 순간과 함께한 곡
이후 이 곡은 수십 년이 지나도록 수많은 영화와 드라마에서 가장 슬프고 극적인 순간을 표현해 왔어요.
2000년에 개봉한 앤젤리나 졸리 (Angelina Jolie), 브리트니 머피 (Brittany Murphy), 위노나 라이더 (Winona Ryder)가 열연한 영화 “Girl, Interrupted (한국명 처음 만나는 자유)”에서는 브리트니 머피가 연기한 데이지 랜돈(Daisy Randone)이 자기 방에서 주검으로 발견되는 장면에서 이 노래가 나오며 데이지가 견뎌야 했던 내면의 종말을 표현합니다.
또 베데스다 게임 스튜디오(Bethesda Game Studios)가 개발한 2015년 게임 Fallout 4에서는 핵전쟁 이후 황폐해진 세계의 라디오 방송에서 이 곡이 흘러나오면서, 문자 그대로 세상의 종말을 완벽하게 표현합니다.
이 곡이 지금까지 우리가 내 세상이 끝났다고 느껴질 때마다 조용히 우리를 위로해 주었던 것처럼, 앞으로도 이 음악은 절망에 빠진 우리를 위로하리라 생각됩니다. 우리의 그 막막한 심정에 스며들어서, 우리 모두 그렇게 아픈 삶을 살아가지만 그러기에 더 힘을 내야 한다고 말해주면서요.
앤젤리나 졸리 (Angelina Jolie) Girl, Interrupted (한국명 처음 만나는 자유)
