열한번째 발걸음,
Sehr geehrter Johann Krejcirik,
Mein Name ist Jungyu Lee und wohne derzeit in Salzburg. Im Moment lerne ich Deutsch, bin in der Gastronomie tätig und besitze ein Working and Holiday Visum, welches bis kommenden März gültig ist.
Wie Sie sich erinnern können, habe ich mich bei Ihrem Verein als Co-Trainer beworben - darüber hatten wir auch am Telefon gesprochen.
Obwohl ich nicht allzu gut Deutsch spreche, kam ich nach Europa, um mit Fußball eine Karriere zu machen und bringe Erfahrung (Trainer-Lizenz Prüfung aus Schottland) und meine Leidenschaft für Fußball mit. In einem Jahr will ich mein Deutsch verbessern, Fußball Sessions sammeln und vor allem eine Stelle als Co-Trainer finden. Den Pausenplan des Restaurants, in dem ich arbeite, habe ich so arrangiert, dass ich immer zur RedBull Akademie gehen konnte, um Trainings und Spiele sehen zu können. In der Regel analysierte ich die U-15 und U-18 Mannschaft und bereitete mich auf die Schottische C Lizenz vor.
Im letzten Juli nahm ich an der Prüfung der Schottischen C Lizenz teil, welche ich leider nicht bestand. Deren Rückmeldung war, dass ich noch nicht genug coaching Erfahrung hätte. Mein Deutsch wurde besser und ich konnte Lebensläufe, Motivationsschreiben, etc. persönlich abgeben oder per Email verschiedenen Vereinen zukommen lassen. Mir ist bewusst, dass mein Lebenslauf für manche Vereine einfach nicht genug ist. Sonst freute ich mich, auf die Antworten von einigen Vereinen, die auf meine Leidenschaften und Aussichten vertrauen. Ich erhielt von zwei Vereinen schließlich Antworten.
Eine ist kam Ihnen und eine von FC Nürnberg. Letztere bot mir eine Stelle bei einer jüngeren Mannschaft an, welche aber leider nicht meiner Richtung entsprach - deswegen lehnte ich diese ab.
Ich bin mir nicht sicher, ob ich in Ihrem Verein eine Möglichkeit bekommen kann bei Ihnen zu arbeiten und welche Mannschaft ich trainieren könnte. Es wäre ein Segen, wenn ich durch diese Arbeit meine derzeitigen Visumprobleme aus dem Weg räumen und gleichzeitig auch meine Traum weiter verfolgen könnte. Meine Absicht ist es, 2 Wochen lang in Wien zu bleiben, um Trainingssessions zu sehen und eventuell eine Probearbeit zu machen.
Mit besten Grüßen,
Jungyu Lee
Johann Krejcirik께,
안녕하세요. 잘츠부르크에 거주 중인 이준규 입니다. 오스트리아 워킹 홀리데이 비자를 가지고 이곳에서 독일어를 공부하고 있으며, 서비스업에서 종사 하고 있습니다. 돌아오는 3월에 제 비자는 만료됩니다.
기억하실지 모르겠지만, 저는 귀하의 클럽의 어시스턴트 코치로 지원하였고, 그것에 대해서 전화로 서로 짧게 이야기하였습니다.
유럽에서 축구 코치로써 커리어를 시작하고 싶은 마음에 독일어가 서투르고, 많지 않은 지도자 경험이지만, 열정을 가지고 이곳으로 날아왔습니다. 1년 동안 독일어를 더욱 발전시키고, 축구 훈련 세션을 모으며 어시스턴트 코치로써 일자리를 찾으려 했습니다. 계획한 대로 오전에는 어학원에서 독일어 공부를 했고, 식당에서 일을 하며 생계를 이어 나갔습니다. 쉬는 시간을 조정하여 레드불 아카데미 훈련장을 찾아가 훈련을 지켜보았습니다. 15세와 18세 팀을 주로 관람하였고, 지난 여름 있었던 스코틀랜드 C 라이센스 시험을 준비했습니다.
지난 7월 스코틀랜드, 에든버러에서 C 라이센스 시험을 보았지만, 아쉽게 시험에 떨어지고 말았습니다. 시험 감독관께서는 저에게 아직 코치 경험이 부족한 것 같다는 피드백을 남겨 주었습니다.
독일어로 사람들과 어느 정도 말이 통할 때쯤 식당 일을 그만두고 저의 꿈에 더 투자하기로 마음 먹었습니다. 이력서, 자기소개서, 지원 동기서를 들고 독일과 오스트리아 클럽 이곳저곳을 돌아다니며 제 손으로 직접 어시스턴트 코치에 지원했습니다. 그뿐만 아니라 인터넷을 통해 제가 가 보지 못 한 클럽들에 이메일를 보내 지원했습니다. 물론 저 스스로도 많은 클럽에서 답장이 올 거란 것 기대하지 않았지만, 나의 열정과 가망성에 투자해 줄 팀에게 연락이 오기를 바랬습니다. 그 수많은 팀 중에서 2 곳에서 답장이 왔습니다. 한 곳은 당신 클럽이고, 다른 한 곳은 FC 뉘른베르크에서 답장이 왔습니다. FC 뉘른베르크는 제가 지원한 15세 이상의 팀이 아닌 그 보다 더 어린 아이들의 코치 자리를 제안했지만, 저의 방향성과 맞지 않아 거절했습니다.
아직 이 팀에서 일할 수 있을지 없을지, 또한 어떤 연령대에서 일을 하게 될지 아직 확실지 않습니다. 하지만, 한 가지 말씀드리고 싶은 건, 유럽에 더 오래 남아 축구 지도자 경험을 쌓기 위해서는 비자를 받을 수 있는 일 자리를 받고 싶다는 것 입니다.
가능하다면 비엔나에서 2주 동안 머무르며 훈련을 관람하고, 전화로 이야기했었던 시범 훈련을 해보고 싶습니다.
이준규 올림.
