草선생

 - 雪國에 대하여

가와바타 야스나리

      1968년 노벨 문학상

      1972년 가스 自殺

“국경의 긴 터널을 빠져나오자,

눈의 고장이었다. 밤의 밑바닥이 하얘졌다.

신호소에 기차가 멈춰 섰다”

“소설 못지않게 유명한

“설국”의 이 서두는

일본 근대문학 전 작품을

통틀어 보기 드문 명문장이다.

마치 소설 속의 주인공과

더불어

어둑하고 긴 터널을 지나

막 눈부신 은세계로 나온 듯한

환한 기분을 맛보게 한다

보이는 것은

온통 눈 뿐인

차갑게 가라앉은

적요의 마을”

- 유숙자(역자) 해설

겨울이 오고 있다.

영동에는 이미 눈이 내렸다고한다

실내의 제라늄 붉은, 분홍 빛 꽃들

타오르는 불꽃이다.