흰머리 소녀의 영어 일기
On a rainy day (4)
On a rainy day like today, I like to enjoy the outside scenery through a large window. The sound of raindrops, 'Tododok,' gently knocking on the window, is quite lovely. Holding a cup of coffee in my hand, I found myself lost in thought, gazing at the world outside.
오늘처럼 비가 오는 날이면 큰 창문을 통해 바깥 풍경을 감상하는 것을 나는 좋아합니다. 은은하게 창문을 두드리는 '토토독' 빗방울 소리가 제법 사랑스럽게 들립니다. 커피 한 잔을 손에 들고 바깥 세상을 바라보며 생각에 잠겼습니다.
I could sense the rhythm of life in the footsteps of people passing by with their umbrellas. Despite the gloomy weather, a garbage man in a bright yellow raincoat continued his work on the street.
And then, an elderly couple slowly moved forward, their steps heavy, burdened by the weight of their lives, carrying recyclable paper and boxes in a handcart.
우산을 쓴 채 지나가는 사람들의 발걸음에서 삶의 리듬이 묻어나오며, 우울한 날씨 속에서도 샛노란 우비를 입은 청소부 아저씨가 거리에서 일을 하고 있습니다.
그러자 노부부가 무거운 발걸음으로 재활용 종이와 상자를 리어카에 싣고 천천히 앞으로 삶의무게만큼 무거운 발걸음으로 나아갔습니다.
It made me ponder that life is an endless journey, and our destination may not always be clear.
Walking down the path of my life.
I was swept along by the flow of people, sometimes find myself alone in unfamiliar streets.
인생은 끝없는 여행이며, 우리의 목적지가 항상 명확하지는 않을 수도 있다는 것을 곰곰이 생각하게 했습니다. 내 인생 길을 걸어가는 것.
나는 사람들의 물결에 휩쓸려 가끔 낯선 거리에서 혼자 있는 나를 발견합니다.
Through this journey, I've reflected on what I can and cannot do. Now, I understand that life cannot be lived without dreams. As a poet once said, "I only walk a road to mark it, to draw a line on it. Others venture into the embrace of nature, build fences, and obstruct the way."
나는 이 여정을 통해 내가 할 수 있는 것과 없는 것을 돌아보게 되었습니다. 이제 나는 인생의 꿈 없이는 살 수 없다는 것을 알게 되었습니다. 어느 시인이 말한 것처럼, "나는 그것을 표시하기 위해, 그것에 선을 긋기 위해 길을 걸을 뿐입니다. 다른 사람들은 자연을 포용하기 위해 모험을 하고, 울타리를 치고, 길을 막습니다."
If we erase the path, nature approaches us with open arms, welcoming us. In contrast, humans often pave roads, inadvertently destroyed parts of the natural world, drawing boundaries, and then choosing to distance themselves from it.
우리가 그 길을 지우면 자연은 팔을 벌리고 우리를 환영하며 다가옵니다. 이와 대조적으로 인간은 종종 길을 닦고, 자연계의 일부를 무심코 파괴하고, 경계를 긋고, 그로부터 거리를 두는 선택을 합니다.
The same goes for human relationships. I have to let the other person approach me.
in my opinion, I need to remove the obstacles I have created and erase any selfishness within me so that we can communicate with each other.
인간관계도 마찬가지입니다. 상대방이 다가오게 해야 합니다.
저는 제가 만든 장애물을 제거하고 제 안에 있는 이기심을 없애야 서로 소통할 수 있다고 생각합니다.
#흰머리소녀의영어일기 #리선의그림 #퐁시리와퍼기
