인셉션, 컨셉션, 컨트라셉션, 디셉션, 퍼셉션...
영화 인셉션, 제목이 무슨 뜻일까요? 사전을 찾아보면 시작, 개시등이 나오는데, 영화와 별 관련이 없어 보입니다. 캠브리지 사전을 찾아보면서, 혹시 2,3번에 다른 뜻이 있을까 했지만, 역시 없네요.
인셉션은 안으로라는 in과 개념, 생각이라는 ception을 합쳐서 새로 만든 말(의미)입니다. 최근들이 sf 소설이나 영화에 자주 등장하는데, 남의 생각 속에 무엇인가를 집어넣는다는 개념입니다. 영화 제목도 이 뜻으로 만들어졌죠. 저는 놀란 감독이나 각본가가 만든 줄 알았는데, 다른 소설 속에서도 보고, 기원을 알 수없게 되어버렸습니다.
-ception (-ception 접미사): "-ception" 접미사는 라틴어의 "-ceptio"에서 유래되었습니다. 이는 '취하다', '받다'라는 의미를 가지고 있으며, 이는 동사 capere와 접미사 "-io"가 결합하여 행동이나 상태를 나타내는 형태로 발전했습니다. 따라서 영어에서 "-ception"은 취하거나 받는 것과 관련된 행동이나 과정을 나타냅니다.
잡다는 뜻의 어간 ception이 들어간 단어들을 살펴볼까요?
늘 그렇듯, 꼭 먼저 아래 단어들만 보고 짐작을 해보시기 바랍니다.
Conception (컨셉션, 개념 형성): 라틴어 conceptio에서 유래된 'conception'은 concipere에서 옵니다. 이는 "함께 취하다" 또는 "생각을 잉태하다"라는 뜻을 가지며, concipere는 접두사 con- (함께, 곁에)과 capere가 결합하여 형성되었습니다. 따라서 'conception'은 문자 그대로 "함께 취하는 것"을 의미하며, 특히 아이디어나 개념의 인지를 뜻합니다.
"함께 취하니" 수태, 임신이란 뜻도 있습니다.
Contraception (피임), contraceptive pill
말 그대로 contra는 반대를 뜻하고, ception은 받아들임, 잡음, 수태를 뜻하니, 임신방지, 피임이 되겠지요. 피임약을 보통 birth control pill라고 하는데, contraconceptive pill이란 말도 씁니다. contraconceptive pill은 사후 피힘약을 뜻할 때도 흔히 사용됩니다. 하지만, 정확하게는 postcoital contraception이라고 하거나, emergency contraception(EC)라고 불러야지요. 여러가지 구어 표현도 사용됩니다. 직접적으로 abortion pill이라고도하고, Morning After Pill이라고도 합니다.
Perception (퍼셉션, 인지): 라틴어 perceptio에서 유래된 'perception'은 percipere에서 옵니다. 이는 "완전히 인지하다, 전체를 취하다, 붙잡다"라는 의미를 가지며, percipere는 접두사 per- (완전히, 통하여)과 capere가 결합하여 형성되었습니다. 이는 감각이나 이해를 통해 완전히 취하는 것을 의미하며, 특히 인지 과정을 나타냅니다.
Deception (디셉션, 속임): 라틴어 단어 decipere에서 유래된 'deception'은 de- (제거, 뒤집기)와 capere가 결합하여 "진실에서 빼앗다"라는 의미로, 사람들에게서 진실을 빼앗는 행위를 나타냅니다. 즉, 기만행위를 뜻하죠. Dementia, Defecation 기억하시나요? De가 앞에 붙으면 뒤에 나오는 것을 제거하는 것을 의미합니다.
Reception(리셉션, 수용) : recept는 접두사 re와 잡다는 cept로 구성되어 있습니다. 의학에서 Receptor는 수용체를 뜻합니다. 수용체는 호르몬, 신경전달물질 또는 약물과 같은 특정 분자에 결합하고 생리적 반응을 시작하는 신체의 구조를 말합니다. 이 용어는 "받다" 또는 "되찾다"라는 의미의 라틴어 recipere에서 유래되었습니다.
Interception (인터셉션, 가로채기): 라틴어 intercipere에서 유래된 'intercept'는 접두사 inter- (사이에, 중간에)와 capere (취하다)가 결합된 형태입니다. "사이에서 취하다"를 의미하며, 이는 길을 가던 중에 무언가를 잡거나 가로채는 행위를 지칭합니다. 스포츠에서 가로채기를 인터셉트라고 하죠. interception과 intercept 모두 명사로 사용됩니다.
Exceptioin (익셉션, 제외): 라틴어 excipere에서 유래된 'except'는 접두사 ex- (밖으로, ~에서)과 capere가 결합된 형태입니다. Excipere는 "밖으로 취하다"라는 의미를 가지며, 영어에서 'except'는 어떤 집단, 조건, 또는 규칙에서 특정 사항이나 사람을 제외시킬 때 사용됩니다. exception은 예외, 제외를 뜻합니다.
