난
단어 이야기
by
May 4. 2021
난
'난'은 '나는'의 줄임말입니다.
줄임말 : abbreviations / abreviaturas
나는 학생이다. = 난 학생이다.
나는 배고프지 않아. = 난 배고프지 않아.
나는 괜찮아. = 난 괜찮아.
나는 누구일까? = 난 누구일까?
'줄임말'은 '준말'이라고도 하지요.
줄임말 = 준말
'난'은 '나는'의 준말입니다.
다른 준말을 알아볼까요?
넌 = 너는
새 = 사이
근데 = 그런데
어디서 = 어디에서
넘 = 너무
근데 넌 어디서 왔니? = 그런데 너는 어디에서 왔니?
어느새 가을이 왔어요.
'난'은 '난초'를 줄인 말입니다.
'난초'는 한자말이에요.
한자로는 '蘭草'라고 써요.
蘭草는 '난초'라고 읽어요.
난초 / orchid / orquídea / 蘭草
난초
난초를 샀어요.
난을 샀어요.
난을 선물로 받았어요.
난초는 어떻게 기르나요?
난은 어떻게 기르나요?
난은 기르기 어려워요.
난 난을 좋아해요. = 나는 난초를 좋아해요.
'난'은 '빈칸'이에요.
'빈칸'은 '비어있는 칸'이에요.
'칸'은 '자리'라는 뜻이에요.
'난'은 가끔 '란'이라고도 써요.
칸 = 자리 = 난 = 란
자리 / position, location / posição, local
칸 / space, lacuna / espaço, lacuna
빈칸을 채우다 / fill up / preencher
도시 이름 난을 채우세요. / Fill out the name of town. / Preencha com o nome da cidade.
'빈칸'을 뜻하는 '난'은 한자말이에요.
난 欄
그래서
'빈칸'을 한자로 쓰면 '공란'이라고 해요.
공란 空欄
빈칸을 채우다 = 공란을 채우다
'난'은 '어려움'이에요.
어려움 / difficulty / dificuldade
난 難
난국 / difficult situation, difficulty / situação difícil, dificuldade
난제 / hardest problem / problema mais difícil
난민 / refugee / refugiado
난이도 / degree of difficulty / grau de dificuldade
난해하다 / it's hard to solve. / ser difícil resolver
≫ 난해하다 [나내하다] : 너무 어려워서 뜻을 알기 힘들다.
이 그림은 난해하다.
이 그림은 너무 난해해요.
이 그림은 너무 어려워서 뜻을 알기 힘들어요.
난해한 그림은 싫어요.
이 문제는 난해하다.
이 문제는 난해해서 풀기 어렵다.
이 문제는 너무 어려워서 풀기 힘들어요.
난치병 / incurable disease / doença incurável / 難治病
≫ 난치병 [난치뼝] : 고치기 힘든 병
암 / cancer / câncer / 癌
암은 난치병입니다.
암은 난치병 중 하나입니다.
암은 난치병 가운데 하나입니다.
암은 고치기 힘든 병 가운데 하나입니다.
≫ 난이도 [나니도] : 어렵거나 쉬운 정도
이 일은 난이도가 높아요.
이 일은 난이도가 낮아요.
'전쟁'이나 '어지러운 일'을 '난'이라고도 해요.
한자로는 亂 이예요.
난 / war, fuss / guerra, confusão / 亂
난리 [날리] / fuss / confusão / 亂離
≫ 난리 : 전쟁이나 사건으로 인해서 세상이 시끄러워지는 일
어젯밤에 나무가 쓰러져 난리가 났어요.
어젯밤에 나무가 쓰러져 난리가 났대요.
온 동네가 난리 났어요.
SNS가 난리예요.
강조를 할 때는 '아니다'라고 바꾸어 말하기도 해요.
난리도 아니다 = 난리이다
온 동네가 난리도 아니에요. = 온 동네가 난리예요.
시험에 떨어져서 막 울고 난리도 아니에요.
'나다'라는 동사가 바뀌는 모양이에요.
'나다'라는 동사는 '생기다'라는 뜻이에요.
≫ 동사 / verb / verbo / 동사 / 動詞
나다 = 생기다
'나다'라는 말은 아래와 같은 뜻을 가지고 있어요.
1. 안에 있던 것이 밖으로 나오다. / to appear, to have / aparecer, ter
얼굴에 여드름이 났다.
얼굴에 난 여드름
이마에 혹이 났다.
이마에 난 혹
목에 땀띠가 났다.
목에 난 땀띠
다리에 점이 났다.
다리에 난 점
여드름 / acne / acne
혹 / bump / galo
땀띠 / heat rash / brotoeja
점 / beauty spot / pinta
여드름