meio : 가운데

meio, médio, metade의 차이는 무엇일까요?

meio는 다양한 뜻으로 쓰는 고빈도 단어입니다. '중간'이나 '절반' 이외에 어떤 뜻으로 사용되는지 품사별로 알아보겠습니다.

먼저, 명사로는 다음과 같은 뜻으로 씁니다.

1. 중간, 중앙, 가운데

o meio da praça 공원 한가운데

no meio do papel 종이 한가운데

2. 환경

meio ambiente 환경

Dia Mundial do Meio Ambiente 세계 환경의 날

O meio influencia as pessoas. 환경은 사람에게 영향을 준다.

http://sosplaneta.com.br/dia-internacional-do-meio-ambiente-sos-meio-ambiente/

3. 방법, 수단, 매체

meio de transporte 교통수단

<Os Meios de Comunicação> 마샬 맥루한의 <미디어의 이해> 포르투갈어판 제목

por meio de ~으로, ~을 거쳐

4. 중도, 중용

복수가 되면 '자원'이나 '재산'이라는 뜻을 지닙니다.

5. 재산, 자원

meios escassos 궁핍함

A empresa tem os meios para conduzir o projeto. 회사는 그 프로젝트를 이끌어 갈 자원이 있다.

'하나의 절반' 즉 '1/2'은 수사입니다.

1/2

dois e meio = 2.5

'조금', '약간'이라는 부사로 씁니다.

조금, 약간, 반쯤

porta meio aberta 반쯤 열린 문

Era meio estranho. 좀 이상했다.

Estou meio cansada hoje. 오늘은 좀 피곤하다.

'중간', '절반'이라는 형용사로도 씁니다.

절반의, 중간의

meio litro 반 리터

meia hora 반 시간 = 30분

dividir pão meio a meio 빵을 반으로 자르다

형용사는 성/수에 따라 낱말의 모양이 바뀌죠. 형용사 meio의 여성형은 meia입니다.

meia porção 반 덩어리, 절반의 분량

meia는 meio의 여성 형용사이기도 하지만, 독립적인 명사입니다. 명사로서의 meia는 어떤 뜻으로 쓸까요?

1. 6 (六)

- Vai levar a dúzia? 한 타스 가져갈래? = 12개

- Não. Só meia. 아니, 절반만. = 6개

2. 양말, 스타킹

meia branca 흰색 양말

meias-calças 팬티스타킹

meia-noite 자정
meia-final 준결승
meia-lua 반달
meia-idade 중년
meio-dia 정오
meio-campo 미드필더 (축구)
meio-corpo 상반신
meio-fundo 중거리
meio-tempo 중간 휴식, 하프타임

meio/meia와 비슷한 médio/média가 있습니다. meio가 명사 앞에 온다면, médio는 명사 뒤에서 명사를 꾸며줍니다.

médio 가운데, 중간의, 중세의

classe média 중산층

Idade Média 중세 시대

dedo médio 가운데 손가락

velocidade média 평균 속도

média 평균값

média aritmética 산술평균

em média 평균적으로

metade 반, 부분

metade de laranja 오렌지 반개

segunda metade do ano 하반기

Um bom começo é a metade. 시작이 반이다.

metade do tempo 전반전

metade do caminho 반환지점

▨ mirejiki