취미생활

요즘에는 새로운 언어를 배우는 데에 맛이 들려 일본어 공부를 하고 있다. 한날 심심해서 써 본 짧은 글을 바탕으로 ChatGPT에게 관련한 이미지를 만들어 달라고 했더니 기가 막히게 내가 머릿속에서 그리던 이미지를 1분도 안 돼서 완성했다. 고놈 참 똑똑하네 (번역하면서 다시 보니 상냥한 얼굴은 아닌 듯하다ㅎㅎ)

<원본>

今日は私の誕生日なんです。

新しい温泉がそばにあって友達と一緒に来ました。

湯馬場みたいなおばさんがいました。

“二人か“

寒いな声で浅しい顔。

私たちは少し緊張しました。

“えと、、はい！”

<번역>

오늘은 제 생일이에요.

새로운 온천이 근처에 있어서 친구와 함께 갔어요.

(센과 치히로의) 유바바같은 아줌마가 있었어요.

“두 명이냐”

차가운 목소리에 상냥한 얼굴.

우리들은 조금 긴장했다.

“저어,,넵!”