군자는 사람을 만날 때…

by 노정

君子先擇而後交 — 군자선택이후교

小人先交而後擇 — 소인선교이후택


군자는 먼저 가려내고 난 뒤에 사귀고,

소인은 먼저 사귀고 난 뒤에 가려낸다.


출처 : 王通의 《文中子中說•魏相》


군자는 사람을 만날 때

인품과 마음의 방향을 본다.

함께 걸어도 흔들리지 않을

사람인지 헤아린다.

그래서 만남은 적어도 관계는 깊다.


소인은 먼저 손을 내밀고,

뒤늦게 이익과 손해를 따지며

거리를 조절한다.

감정과 분위기에 흔들려

관계가 쉽게 얕아진다.


잘못 고른 인연은 마음을 흐리고

시간을 갉아먹지만

좋은 벗 한 사람은

인생의 길을 단단히 밝힌다.

매거진의 이전글蘇軾의〈和子由澠池懷舊〉중에서...