客過白馬江吟 객이 백마강을 지나가며 읊다.

by 노정

客過白馬江吟 객이 백마강을 지나가며 읊다.


百濟忠魂成古邱 백제의 충혼들은 오래된 무덤 되었고

無言流水惹心愁 말없이 흐르는 물은 심수를 야기하네


皐蘭寺畔幽禽咽 고란사 곁에는 그윽한 새 목메이고

泗泌城邊往史悠 사비성가에는 지나간 역사가 아득하네


萬里煙波浮舊國 만리의 연파는 옛 나라에 떠다니고

千年風雨渡孤舟 천년의 풍우 속에도 외로운 배 지나가네


殘花片片飛沙岸 잔화가 편편하게 모래 언덕에 날리니

忽憶興亡筆不收 홀연 흥망 생각하며 붓 거두지 못하네


매거진의 이전글花下吟觴樂 화하음상락