사랑은 형벌이다, 홀로 남을 만큼 강하지 못해서 받는
Marguerite Yourcenar: Memoirs of Hadrian
by
May 4. 2018
Marguerite Yourcenar : Memoirs of Hadrian
Our great mistake is to try to exact from each person
virtues which he does not possess,
and to neglect the cultivation of those which he has.
Love is a punishment.
We are punished for not having been strong
enough to remain alone.
Morals are a matter of private agreement;
decency is of public concern.
- Marguerite Yourcenar(1903-1987)
우리의 가장 큰 실수는
각 사람에게 그가 갖고 있지 않은 미덕을 요구하고,
그가 가진 미덕을 장려하는 걸 소홀히 한다는 데 있다.
사랑은 형벌이다.
홀로 남아있을 만큼 강하지 못했던 것 때문에
우리가 받는 고통이다.
도덕은 개인 간 합의의 문제이고,
품위는 공공의 관심사이다.
- 마그리트 유스나르
