내가 헌신하고 싶은 최고의 사람들은 나, 나, 나

The best people are me, myself and I

나는 당신을 사랑한다.

하지만

 나보다 더 사랑해 달라고 요구하지는 말라.

당신이 나에게 부탁할 수 있는 마지노 선은

내가 나를 사랑하는 만큼

당신을 사랑해 달라는 것이다.

그 선을 넘었을 때의 이야기는

몇 장 찢겨나간 소설책 같아서

나도 모른다.

---

The best people to work for are

me, myself and I.

To love oneself is

the beginning of a lifelong romance.

내가 헌신하고 싶은 최고의 사람들은

나, 나 자신 그리고 나뿐이다.

자기 자신을 사랑하는 것이

평생 지속되는 로맨스의 시작이다.

---