모래 물거품 같이 읽기-이백쉰여섯 번째날

기쁨이나 슬픔을

by 이제월







출판된 본문⟫ n.254

기쁨이나 슬픔을 겪기 훨씬 이전에

우리 자신은 이미 그것을 선택하게 됩니다.




원문⟫

We choose our joys and our sorrows long before we experience them.





새로 한 번역⟫

우리는 우리의 기쁨과 슬픔을 선택합니다

우리가 그것들을 경험하기 오래 전에





읽기글⟫

순간 순간이 더해질수록, 한날 한날이 더해갈수록

나는 이 지적에 완벽히 동의하게 됩니다.

이 점에 관한 한, 나는

그가 첫마디를 꺼내기 전에 마지막 마디를 듣고 있습니다.





작가의 이전글모래 물거품 같이 읽기-이백쉰다섯 번째날