일곱 번 나는 내 영혼을
출판된 본문⟫ n.33
일곱 번, 나는 내 영혼을 경멸하였습니다.
(중략)
네 번째는
나의 영혼이 잘못을 행하고서도
타인들도 잘못을 행했노라고
스스로 합리화하였을 때입니다.
(하략)
원문⟫
Seven times have I despised my soul:
(....)
The fourth time when she committed a wrong, and comforted herself that others also commit wrong.
(....)
새로 한 번역⟫
나는 일곱 번 내 영혼을 경멸하였습니다
(중략)
네 번째는 영혼이 잘못을 저지르고서, 남들도 잘못을 저지른다며 스스로를 안심시킬 때였습니다
(하략)
읽기글-4⟫
사자-나-토끼의 이야기에서도 말하였습니다.
나 자신의 정당성과 긍지는
나 자신에게서 찾아져야 합니다.
미치광이들 안에서 좀 낫다는 것은
그의 광기를 이해하게 해 줄뿐
그가 온전한 정신으로 맑은 숨을 쉰다는 것을 설명하는 것은 아니니까요.
타인의 행동은
나를 자극할 수 있지만
나를 설명하지도, 나를 어딘가에 위치시키지도 않습니다.
그런 서열화는
스스로의 긍지나 애정을 갖지 못한
나약한 자들의 도피처일 뿐입니다.
당신이 당신인 한
당신은 언제나 The Best. The One이어야 합니다.
休