보이지 않게 디테일하게
쇼나곤이 보기에는 작디작은 요소가 균형을 무너뜨릴 수 있다.
쇼나곤은 세 겹 부채는 좋아하지만
다섯 겹 부채는 용납하지 않는다.
(다섯 겹 부채는 "너무 두껍고 밑 부분이 못생겼다.")
공기 중에 눈이 올 듯한 기운이 감도는 것은 기쁘지만
"비가 올 기미로 무겁게 내려앉은 하늘은 그날의 분위기를 망친다."
1센티미터 삐끗하는 것은 1킬로미터 삐끗하는 것과 마찬가지다.
...
쇼나곤이 진정한 기쁨이라 선언한 것은
완벽할 필요는 없지만 반드시 알맞아야 한다.
분위기와 계절에 어울려야 한다.
본질에 들어맞아야 한다.
그러므로
"여름에 극도로 더울 때가 최고이며, 겨울은 지독히 추울 때가 최고다."
-소크라테스 익스프레스-