중학교 영어교과서 대화문 쉽게 외우는 기술
영어공부방 에피소드
내가 있는 경기 지역에서는 중학교 2학년에 첫 영어시험을 치룬다.
그것도 중간지필평가도 없이 기말 지필평가 딱 한번.
그 지필평가가 지난주 치뤄졌다.
영어교과서에 나오는 본문들은 물론 대화 내용들까지 파악이 되어 있어야 한다.
특히 대화문은 순서배열 문제나 내용 일치, 불일치 문제가 자주 나오기 때문에 반드시 대화의 흐름을 알고 있어야 한다.
그럼 일반적인 중2 교과서의 대화 예시를 보자.
Minjun: Hello, Somin! It's me! Can you see me?
여보세요, 소민아! 나야! 너 내가 보이니?
Somin: Oh, hi, Minjun! What's up?
오, 안녕, 민준아! 무슨 일이니?
Minjun: This is so cool, isn't it?
이거 정말 멋지다, 그렇지 않니?
We can video chat on the phone!
우리는 전화로 화상 채팅을 할 수 있어.
Have you heard of Jeju Olle?
너는 제주 올레에 대해 들어본 적이 있니?
Somin: Yes, I have. I really want to go there someday.
응, 있어. 나는 언젠가 거기에 정말 가고 싶어.
Minjun: Guess what? I'm on it now.
너 그거 알아? 내가 지금 그곳에 있어.
Actually, I'm going to go up Seongsan Ilchulbong now.
실은 나는 지금 성산일출봉에 올라갈 거야.
Somin: That's great!
그거 멋지다!
Minjun: Don't hang up.
끊지 마.
Enjoy the beautiful scenery with me.
나와 함께 아름다운 경치를 즐겨봐.
Somin: Be careful! 조심해!
You shouldn't use your cell phone while your're walking.
너는 걸으면서 네 휴대 전화를 사용해서는 안 돼.
Minjun: Oh, right. Thank you.
오, 맞다. 고마워.
I'll send you photos later.
내가 나중에 네게 사진들을 보내줄게.
자, 그럼 이제 이 흐름을 어떻게 사춘기 중2 남학생들의 머릿속에 넣어주는지 나의 설명을 보자.
Minjun: Hello, Somin! It's me! Can you see me?
여보세요, 소민아! 나야! 너 내가 보이니?
Somin: Oh, hi, Minjun! What's up?
오, 안녕, 민준아! 무슨 일이니?
Minjun: This is so cool, isn't it?
이거 정말 멋지다, 그렇지 않니?
We can video chat on the phone!
우리는 전화로 화상 채팅을 할 수 있어.
Have you heard of Jeju Olle?
너는 제주 올레에 대해 들어본 적이 있니?
Somin: Yes, I have.
응, 있어.
I really want to go there someday.
나는 언젠가 거기에 정말 가고 싶어.
Minjun: Guess what? I'm on it now.
너 그거 알아? 내가 지금 그곳에 있어.
Actually, I'm going to go up Seongsan Ilchulbong now.
실은 나는 지금 성산일출봉에 올라갈 거야.
나 : 이봐라. 소민이가 분명히 올레길 가보고 싶다 했는데, 지는 거기 있다고 눈.치.없.이. 자랑하제?
Somin: That's great!
그거 멋지다!
나 : 정말 멋져서 멋지다고 한걸까?-_-??? 이미 기분이 상했겠지???
중2 남학생 : ????? (왜 상했는지 모름)
Minjun: Don't hang up. Enjoy the beautiful scenery with me.
끊지 마. 나와 함께 아름다운 경치를 즐겨봐.
나: 뭐래니. 기분이 상한것도 모르고 자꾸 경치를 보라며 또 자랑질이야. 사람이 눈치가 있어야 된다잉.
Somin: Be careful! You shouldn't use your cell phone while your're walking.
조심해! 너는 걸으면서 네 휴대 전화를 사용해서는 안 돼.
나: 이봐, 이봐. 소민이 쌩한거 보이제? 경치 자랑하니까 걸으면서 휴대폰 보면 안 돼! 하고 정색하자나.
Minjun: Oh, right. Thank you. I'll send you photos later.
오, 맞다. 고마워. 내가 나중에 네게 사진들을 보내줄게.
나: 아니 뭘 끝까지 사진을 보낸데??? 누구 약올리는거야 뭐야. 눈치챙겨 눈치.
분노에 가득찬 대화문 해설이 끝나니 중2 남학생이 내게 묻는다.
중2남: 그럼 민준이는 어떻게 대답을 했어야 해요???
나: 너와 같이 왔었으면, 참 좋았을걸!! 같이 못와서 아쉽다!!! 혼자 보니 재미가 하나도 없네?
중2남: 아아~ (끄덕끄덕)
대화문의 흐름이 안외워질수가 없지.
시험칠때 나의 분노에 섞인 멘트가 촘촘히 생각날꺼시야.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아....난 대화문 가르칠때가 제일 재밌네?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
