Sweet Solitude & Resisting
오늘의 생각
오늘은 개학 첫날입니다. 초, 중, 고뿐만 아니라 대학까지 모든 학교가 기나긴 겨우내 닫혀있던 교문을 활짝 열고 학생들을 맞이합니다. 두 초등학생을 둔 엄마인 저에게 오늘은 드디어 혼자만의 고독을 즐기는 날이자, 하루 세끼에서 두 끼로 챙겨야 하는 끼니가 줄어드는 아주 행복한 날입니다.
요즘 학교생활에 어려움을 겪는 아이들이 많지요. 학교는 지식을 배우는 곳이기도 하지만, 아이들이 또래 친구들, 그리고 선생님과 함께 사회적인 상호작용과 규칙을 배워나가는 아주 중요한 공간이기도 합니다.
오늘 쿠키 몬스터와 함께 배운 'resist'라는 단어, '참다'. 가정 내에서는 허용되는 많은 것들이 학교에서는 허용되지 않지요. 쉬는 시간과 수업 시간을 지켜야 하고, 정해진 시간에 밥을 먹어야 하고, 규칙에 따라 기다리기도 해야 합니다. 우리 아이들이 여러 사람과 공존하기 위해 자신의 욕구를 참는 법을 배우는 곳, 그리고 서로를 존중하는 법을 배우는 곳이 바로 학교라고 생각합니다.
새 학기의 첫날, 아이들은 잘 참고 있겠지요? ㅎㅎ 이상, 고독이 너무나 행복한 엄마 에리카였습니다.
Today is the first day of school. From elementary, middle, and high schools all the way to universities, every school is throwing open its gates that have been closed throughout the long winter to welcome back the students.
For me, a mom of two elementary schoolers, today is finally the day I get to enjoy some sweet solitude. It’s also an incredibly happy day because the number of meals I have to prepare drops from three a day to just two!
These days, many children seem to struggle with school life. While school is a place to acquire knowledge, it is also a vital space where children learn social interactions and rules alongside their peers and teachers.
Think about the word we learned today with Cookie Monster: "resist." Many things that are allowed at home are simply not permitted at school. They have to stick to recess and class schedules, eat at designated times, and wait their turn according to the rules. I believe school is exactly where our children learn how to resist their own immediate urges in order to coexist with others, and where they learn how to respect one another.
I wonder if the kids are doing a good job "resisting" on this first day of the new semester? Haha. This has been Erica, a mom who is blissfully enjoying her solitude.
오늘의 영상
Resist 참다, 견디다
-To control yourself and stop yourself from doing something you really want to do 스스로를 통제하고 정말 하고 싶은 일을 멈추는 것
본문 공부
IAN MCKELLEN: Hello. I'm Ian.
COOKIE MONSTER: And me Sir Cookie Monster.
IAN MCKELLEN: And we're here to tell you about the word, resist.
COOKIE MONSTER: Yeah. Resist.
IAN MCKELLEN: So, please tell everyone what the word resist means, Cookie Monster.
COOKIE MONSTER: Sorry, Sir Ian, but me no can do that.
IAN MCKELLEN: Why not?
COOKIE MONSTER: Me have no idea what word resist mean.
IAN MCKELLEN: Ah, I see. Yeah. Well then, I shall tell everyone what the word resist means.
COOKIE MONSTER: Oh-- this exciting! What resist mean, Sir Ian?
이안 맥켈런: 안녕하세요. 저는 이안입니다.
쿠키 몬스터: 그리고 전 쿠키 몬스터 경입니다.
이안 맥켈런: 저희는 여러분께 '저항하다, 참다(resist)'라는 단어에 대해 알려드리려고 이 자리에 나왔습니다.
쿠키 몬스터: 네. 참다.
이안 맥켈런: 자, 그럼 쿠키 몬스터, 모두에게 '참다'가 무슨 뜻인지 설명해 주시죠.
쿠키 몬스터: 죄송하지만 이안 경, 전 그렇게 할 수 없어요.
이안 맥켈런: 왜죠?
쿠키 몬스터: 난 '참다'가 무슨 뜻인지 전혀 모르거든요.
이안 맥켈런: 아, 그렇군요. 네. 그럼 제가 모두에게 '참다'가 무슨 뜻인지 알려드리도록 하죠.
쿠키 몬스터: 오-- 신나는데요! '참다'가 무슨 뜻이죠, 이안 경?
IAN MCKELLEN: The word resist means to control yourself and stop yourself from doing something you really want to do.
COOKIE MONSTER: Yeah. Uh-- me not really understand that.
IAN MCKELLEN: Well, Cookie Monster, say there was something that you really loved.
COOKIE MONSTER: Yeah.
IAN MCKELLEN: And it pulled you towards it like some sort of powerful magnet. If you were able to control yourself and not go near it, you would resist it.
COOKIE MONSTER: Aha!
IAN MCKELLEN: Now you understand.
COOKIE MONSTER: Not at all.
IAN MCKELLEN: OK. Well, uh--
COOKIE MONSTER: What else you got!
IAN MCKELLEN: Say there was a golden ring.
COOKIE MONSTER: Oh!
IAN MCKELLEN: And you really, really wanted this golden ring. It was like your precious-- you want this ring so badly. But if you were able to control yourself and not go near the ring, you would resist it.
COOKIE MONSTER: You know, me not much of a jewelry guy, so me not sure that very relevant example.
이안 맥켈런: '참다'라는 단어는 정말 하고 싶은 일이 있을 때 스스로를 통제하고 멈추는 것을 의미합니다.
쿠키 몬스터: 네. 어-- 사실 잘 이해가 안 가네요.
이안 맥켈런: 음, 쿠키 몬스터, 당신이 정말 좋아하는 게 있다고 가정해 봅시다.
쿠키 몬스터: 네.
이안 맥켈런: 그리고 그것이 마치 강력한 자석처럼 당신을 끌어당긴다고 해보죠. 만약 당신이 스스로를 통제해서 그 근처에 가지 않는다면, 당신은 그것을 '참는' 겁니다.
쿠키 몬스터: 아하!
이안 맥켈런: 이제 이해하셨군요.
쿠키 몬스터: 전혀요.
이안 맥켈런: 알겠습니다. 음, 어--
쿠키 몬스터: 다른 예시는 없나요!
이안 맥켈런: 금반지가 하나 있다고 해봅시다.
쿠키 몬스터: 오!
이안 맥켈런: 그리고 당신은 이 금반지를 정말, 정말 원합니다. 마치 당신의 '보물(절대반지)'처럼-- 이 반지를 너무나도 원하죠. 하지만 스스로를 통제해서 그 반지 근처에 가지 않는다면, 당신은 그것을 '참는' 겁니다.
쿠키 몬스터: 있잖아요, 난 보석을 별로 안 좋아해서 그게 아주 적절한 예시인지는 잘 모르겠어요.
IAN MCKELLEN: Oh, I see.
COOKIE MONSTER: Yeah.
IAN MCKELLEN: Well say it wasn't a ring.
COOKIE MONSTER: Yeah.
IAN MCKELLEN: And say it was a cookie.
COOKIE MONSTER: Cookie!
IAN MCKELLEN: Yes. A chocolate chip cookie.
COOKIE MONSTER: Oh, me love cookie! Now you speaking me language! Ha, ha, ha! Ha ha.
IAN MCKELLEN: Yes, well it is golden brown.
COOKIE MONSTER: Yeah.
IAN MCKELLEN: Crunchy. It's filled with moist and savory chocolate chips.
COOKIE MONSTER: Oh!
IAN MCKELLEN: Does indeed look delicious, doesn't it?
COOKIE MONSTER: Oh, yeah. Yeah, yeah, yeah! Very delicious. Yeah, yeah, yeah. Oh, boy oh boy! Me need cookie! Ahh!
이안 맥켈런: 아, 그렇군요.
쿠키 몬스터: 네.
이안 맥켈런: 그럼 반지가 아니라고 해보죠.
쿠키 몬스터: 네.
이안 맥켈런: 쿠키라고 해보는 겁니다.
쿠키 몬스터: 쿠키!
이안 맥켈런: 네. 초콜릿 칩 쿠키요.
쿠키 몬스터: 오, 난 쿠키를 사랑해요! 이제야 말이 통하네요! 하, 하, 하! 하하.
이안 맥켈런: 네, 노릇노릇하고 바삭바삭하죠.
쿠키 몬스터: 네.
이안 맥켈런: 촉촉하고 맛있는 초콜릿 칩이 가득 들어있고요.
쿠키 몬스터: 오!
이안 맥켈런: 정말 맛있어 보이네요, 안 그렇습니까?
쿠키 몬스터: 오, 네. 네, 네, 네! 아주 맛있어 보여요. 네, 네, 네. 오, 세상에! 난 쿠키가 필요해! 아아!
IAN MCKELLEN: No, no, stop, stop, Cookie Monster.
COOKIE MONSTER: What? Why? Why stop?
IAN MCKELLEN: Because we're telling everyone about the word, resist.
COOKIE MONSTER: Yeah. So?
IAN MCKELLEN: So resist means to control yourself and stop yourself from doing something that you really want to do.
COOKIE MONSTER: OK, what you point?
IAN MCKELLEN: But you can show everyone what resist means by not eating this cookie.
COOKIE MONSTER: Ah. Why me pick today to help with word? Aw! OK, OK. In name of vocabulary, me stop meself and me resist the cookie.
IAN MCKELLEN: Splendid! You see, Cookie Monster really wants this cookie.
COOKIE MONSTER: Oh. Yeah. Yeah, yeah. Me do. Me really do!
IAN MCKELLEN: But you see, he's controlling himself. And he's not eating it, isn't that right?
COOKIE MONSTER: Yes! Yeah, yeah, yeah, yeah. Me-- me-- me got it. Me got it. The cookie calling me name, but me resist-- me resist cookie. Aw!
이안 맥켈런: 안 돼요, 안 돼, 멈춰요, 멈춰요, 쿠키 몬스터.
쿠키 몬스터: 뭐예요? 왜요? 왜 멈춰야 하죠?
이안 맥켈런: 왜냐하면 우린 모두에게 '참다'라는 단어를 설명하고 있으니까요.
쿠키 몬스터: 네. 그래서요?
이안 맥켈런: 참는다는 건 정말 하고 싶은 일이 있을 때 스스로를 통제하고 멈추는 걸 뜻하잖아요.
쿠키 몬스터: 알겠어요, 요점이 뭐죠?
이안 맥켈런: 당신이 이 쿠키를 먹지 않음으로써 모두에게 '참다'가 무슨 뜻인지 직접 보여줄 수 있다는 겁니다.
쿠키 몬스터: 아. 내가 왜 하필 오늘 단어 설명을 돕겠다고 한 걸까? 아우! 알았어요, 알았어. 어휘력을 위해서 나 자신을 멈추고 쿠키를 '참아'볼게요.
이안 맥켈런: 훌륭합니다! 보시다시피, 쿠키 몬스터는 이 쿠키를 정말 원하고 있습니다.
쿠키 몬스터: 오. 네. 네, 네. 원해요. 정말 원한다고요!
이안 맥켈런: 하지만 보시다시피, 그는 스스로를 통제하고 있습니다. 그리고 쿠키를 먹지 않고 있죠, 안 그런가요?
쿠키 몬스터: 맞아요! 네, 네, 네, 네. 나-- 나-- 나 해냈어요. 해냈다고요. 쿠키가 내 이름을 부르고 있지만, 난 참을 거예요-- 난 쿠키를 참을 거라고요. 아우!
IAN MCKELLEN: So there you have it. That is the word resist. Nice job, Cookie Monster.
COOKIE MONSTER: Thank you. Are we done showing word resist now, Sir Ian?
IAN MCKELLEN: Yes, yes. We are. Why do you ask?
COOKIE MONSTER: Because now me no can resist cookie anymore! Cookie! Um num, num, num, num, num, num, num, num, num! Oh. Here, want some?
IAN MCKELLEN: No. I'm going to resist.
COOKIE MONSTER: Num, num, num, num.
이안 맥켈런: 자, 보셨죠. 이게 바로 '참다'라는 단어입니다. 잘했어요, 쿠키 몬스터.
쿠키 몬스터: 고마워요. 이제 '참다' 단어 보여주는 건 다 끝난 건가요, 이안 경?
이안 맥켈런: 네, 네. 끝났습니다. 왜 묻죠?
쿠키 몬스터: 왜냐하면 이제 더 이상 쿠키를 못 '참겠'으니까요! 쿠키! 냠, 냠, 냠, 냠, 냠, 냠, 냠, 냠, 냠! 오. 여기요, 좀 먹을래요?
이안 맥켈런: 아뇨. 전 참겠습니다.
쿠키 몬스터: 냠, 냠, 냠, 냠.