Lonely London 16

The Journey

여행은

익숙함을 가지고 와

새로움을 채우는 일이라 믿었다.

하지만 그 기대이자 바람 같은 마음은

이내 텅 빈 공허와 마주한다.

짐을 챙기는 수고와,

발걸음을 재촉해 닿은 공항은

익숙한 도시의 밀도와 사람들을

또 데려온다.

우겨 넣은 좌석에서

오직 나의 희망은 남은 비행시간뿐.

결국 나를, 퇴근시간의 시계 앞에

다시 또 데려온다.

낯선 것에 더 빠르게 익숙해져야 하고,

등과 손이 이끈 작은 짐들은

또 다른 나의 작은 집이 된다.

작은 그곳에서 벗어나려

수만킬로를 떠나 온 곳에서

다시 마주한 싱글베드의 익숙함과 안락함으로

어쩔 수 없이 이내 다시 안도한다.

결국 변할 수 있는 건

내 안의 장소뿐이라는 걸

바라본다.

I once believed

that travel was bringing the familiar

to fill the space of the new.

But that hope, that breeze of longing,

soon faces an empty hollow.

The labor of packing,

the hurried steps toward the airport,

bring back again

the familiar density of cities and people.

Pressed into a narrow seat,

my only hope is

the time left in the air.

In the end,

it brings me back again

before the clock of rush hour.

I must grow used to the unfamiliar,

and the small bags led by my back and hands

become another little home.

To escape that small place,

I travel thousands of miles,

only to meet again

the same single bed—

its familiar comfort,

its quiet relief.

And I see,

what can truly change

is only the place within me.

.