19 일차
* 파파고, 네이버사전을 활용하여 작성하였습니다.
안녕? 나는 레베카야. Hi, I'm Rebecca.
나는 성격이 급해. I usually act in a hurry.
급한 성격 덕분에 내가 무언가를 하고 싶다는 생각이 들면 바로 시작할 수 있어.
I can start as soon as I feel like doing something.
그런데 내가 결정한 것을 꾸준히 오래도록 지속하는 것이 힘들어.
But it's hard to continue.
그래서 원인이 무엇인지 곰곰이 생각해 봤어.
So I pondered what the cause was.
무언가를 할 때 급한 성격 때문에 내가 빠르게 성취하고 싶다는 생각으로 하다 보니 몸과 마음이 지치는 거야.
When I do something, I get tired of my body and mind because I want to achieve it quickly.
그러니 결국 힘들어서 포기하게 되더라.
So I gave up quickly.
그래서 나를 바꾸기로 했어.
So I decided to change myself.
급한 마음이 생길 때마다 심호흡을 하면서 '천천히 해도 괜찮아. 조금씩 성장해도 괜찮아.' 이렇게 마음으로 속삭여. I think it is okay to achieve slowly.
외국어공부를 10년 동안 꾸준히 매일 조금씩 할게. I will study a foreign language for 10 years.
나는 이미 어제와 달라. I'm already different from yesterday.
20일 동안 잘했어. 레베카. Good job for 20 days, Rebecca.
앞으로도 계속 잘하자. Keep Going!
français [ fʀɑ̃sε ]
Bonjour, je suis Rebecca. 안녕? 나는 레베카야.
봉쥬, 주 시 레베카
Je suis déjà différent d'hier. 나는 이미 어제와 달라.
주 시 데자 디프헐 디에흐
déjà [deʒa데자] 이미, 벌써
différent [difeʀɑ̃디페헝] 다른
hier [jεːʀ이에흐] 어제
Continue ! 앞으로도 계속 잘 하자.
꽁티뉴
continuer [kɔ̃tinɥe꽁티뉴에] 계속하다
にほんご [日本語]
こんにちは、レベッカ です。 안녕? 나는 레베카야.
콘니치와 레벳카데스
私はもう昨日とは違います。 나는 이미 어제와 다르다.
와타시와 모오 키노오토와 치가이마스
もう(모우) 벌써, 이미
きのう [昨日키오누] 어제
ちがう [違う치가우] 다르다
続行します！ 앞으로도 계속 잘하자.
좃코오시마스
ぞっこう [続行좃코]속행
する [為る스루] 하다
프랑스어는 'r'발음이 'ㅎ'.
France = 프랑스 (x), 프헝스(o)
Merci = 메르시 (x), 메흐씨(o)
일본어는 띄어쓰기, 받침이 없고. 그리고 물음표를 쓰지 않아요.
나만 빼고 다 아는 걸까요?
나의 라떼. 제2외국어는 프랑스어, 대학 교양수업에서 일본어 A+, 오늘은 이것도 모르냐고 생각하는 사람이 있을지도 모릅니다. 하지만 10년 후 내 모습은 분명히 지금보다 영어, 프랑스어, 일본어를 훨씬 잘하고 있을 거예요. 내가 그런 '나'로 만들어 보겠습니다. 오늘은 여기까지.