착각

Delusion

이제야 알겠다.

내가 어떤 착각 속에서 살았는 가를

나는 내가 행복하다고 믿었다.

나는 내가 존중받는다고 믿었다.

나는 내가 가정에서도, 조직에서 꼭 필요한 사람이라고 착각했다.

이기적인 행복이 주위로부터 결핍과 미움과 상처를 낳고

그 화살은 내게 돌아와 더 처절한 시기와 복수로 낭떠러지로 내몰앗다.

가정과 조직은 나를 보호해주긴 커녕 사지로 내몰았다.

그래... 착각이었다.

내가 사랑하는 사람과, 사랑했던 조직은

나의 실수를 눈감아주는 것이 아닌, 언제든지 버릴 기회를 노려왔다.

내 가정이 아니었다. 내 조직이 아니었다.

그 가정과 조직을 위해서 살았던 삶과 시간은

이제는 과거가 되었다. 

나를 정금같이 나아가게 단련해 준 고마운 시간들이었다.

이제는 착각 속에서 완전히 벗어나자.

나의 의존성을 완벽히 탈피하자.

내가 가정이 되고, 내가 조직이 되자.

내가 행복하고, 내가 존중하여 주고,

서로가 서로에게 필요한 존재임을 인식시켜 주는 가장이 되고, 조직의 보스가 되자.

최고의 해방은

어제가 착각이었음을 깨닫고

진실된 오늘을 살아가는 것이다.

---

I finally understand. 

I've realized what a delusion I've been living in.

I believed I was happy.

I believed I was respected.

I was under the illusion that I was indispensable, both at home and at work.

My selfish happiness spawned a lack, hatred, and hurt from those around me.

Those arrows turned back on me, plunging me into a more desperate time and revenge, pushing me to the edge of a cliff. 

My family and organization, far from protecting me, drove me into a corner.

Yes, it was a delusion.

The people I loved and the organization I loved were not overlooking my mistakes; 

they were waiting for an opportunity to discard me.

It wasn't my family. It wasn't my organization.

The life and time I lived for that family and organization are now in the past.

They were precious times that tempered me like pure gold.

Now, let's completely break free from this delusion.

Let's completely break free from my dependency.

Let me become the family, let me become the organization.

Let me be happy, let me give respect, Let me be the head of a family and the boss of an organization who recognizes that we all need each other.

The greatest liberation is

to realize that yesterday was a delusion

and to live a true today.