타인의 평가

남이 날보고 사람다운 사람이라 하여도 내가 기뻐할 것이 없다. 마찬가지로 남이 날보고 사람답지 못하다 하여도 내가 두려워할 것이 없다. 진정 사람다운 사람이 나를 사람다운 사람이라 칭찬하거나, 진실로 사람답지 못한 사람이 나를 사람답지 못한 사람이라고 폄하하고 비난하는 것만 같지 못하다. 왜냐하면, 나를 평가하고 판단하는 그 사람이 실제로 어떠한 사람인지를 내가 모르기 때문이다. 만일 사람다운 사람이 나를 사람다운 사람이라고 말한다면, 나는 마땅히 기뻐할 일이요. 사람답지 못한 사람이 나를 사람답지 못한 사람이라고 말한다면, 이 또한 기뻐할 일이다. 마찬가지로 사람다운 사람이 나를 사람답지 못한 사람이라고 말한다면, 나는 마땅히 두려워할 일이요, 사람답지 못한 사람이 나를 사람다운 사람이라고 말한다면, 이 또한 내가 두려워할 일이다. 기뻐하거나 두려워함은, 나를 평가하고 판단하는 그 사람이 진실로 사람다운 사람인지, 아닌지를 우선적으로 살피고 헤아리는 것에 달려 있다. 오직 어진(仁) 사람이어야 능히 사람을 사랑할 수 있으며, 능히 사람을 미워할 수 있다. 그런즉 나를 사람다운 사람이라고 말하는 그 사람이 어진(仁) 사람인지, 나를 사람답지 못한 사람이라고 말하는 그 사람이 어진(仁) 사람인지를 나는 알고 싶을 뿐이다.

-이달충(李達衷 1309~1384), '애오잠병서'(愛惡箴幷序)