우리는 평화를 향해 함께 나아가고 있습니까?

루돌프 슈타이너의 <평화의 춤>을 다시 번역하고 낭송해 올려둡니다.

삼봄씨가 아주 좋아하는 영화 <평화로운 전사> 포스터입니다. 책도 있답니다.

삼봄詩談 : 리더십 패스파인더 퍼실리테이터 훈련과정에 참여하면서, 리더로서 제가 누구이고, 어떤 세상을 향해 나아가려고 하는지, 어떤 난관을 마주하고 있고, 또 함정에 자주 빠지고 있는지, 어떻게 이를 극복하며 나아갈지를 묻고 답하는 시간을 지속적으로 갖고 있습니다. 꽤 오래전부터 걸어왔던 여정인데, 그래도 길을 잃지 않고 걷고 있으니 참 고마운 일이라는 마음이 올라옵니다. 20살 무렵부터 좋아해서 애송했던 루돌프 슈타이너의 평화의 춤을 다시 번역하고, 필사 및 낭송해 벗들에게 보내둡니다. 따로 또 함께 평화로운 전사로 살아가고자 하는 모든 벗들에게 응원의 마음을 전합니다.

> #삼봄詩정원 팟빵방송에서 삼봄씨 낭송본 듣기 :  https://www.podbbang.com/channels/1778522/episodes/24304430

삼봄詩談 _ 평화의 춤 _ 루돌프 슈타이너

———

우크라이나에도, 대한민국에도, 저의 내면에도 평화가 깃들길 기원하며 필사해봅니다.

평화의 춤 
Friedenstanz

​

영혼의 바람이 움트고

의지의 행동이 자라나며

삶의 결실이 여물어 갑니다.

Es keimen der Seele Wünsche,
Es wachsen des Willens Taten,
Es reifen des Lebens Früchte.

​

내 운명을 느끼며

나의 운명이 나를 찾아냈습니다.

내 별을 느끼며

나의 별은 나를 찾아냈습니다.

내 목적이 느껴지며

나의 목적이 나를 찾아냈습니다.

Ich fühle mein Schicksal,
Mein Schicksal findet mich.
Ich fühle meinen Stern,
Mein Stern findet mich.
Ich fühle meine Ziele,
Meine Ziele finden mich.

​

내 영혼과 이 세상은 온전한 하나입니다.

Meine Seele und die Welt sind Eines nur.

​

삶은 내 곁을 더 밝게 비추며,

삶은 때로 힘겹기도 하지만,

삶은 내 안에서 더욱 풍요로워집니다.

Das Leben, es wird heller um mich,
Das Leben, es wird schwerer für mich,
Das Leben, es wird reicher in mir.

​

평화를 향해 나아갑니다.

평화 속에서 살아갑니다.

평화를 사랑합니다.

Strebe nach Frieden,
Lebe in Frieden,
Liebe den Frieden.

​

_ 루돌프 슈타이너 (1924. 7. 10)