1월 25일 핫케이크의 날 ホットケーキの日
일본어와 한국어 사이에서 365일
by
Jan 25. 2025
핫케이크 ホットケーキ
팬케이크 パンケーキ
핫케이크를 굽다 ホットケーキを焼く（やく）
사상 史上（しじょう）
최고 最高（さいこう）
1월 25일 오늘은 핫케이크의 날. 핫케이크의 날. 일본 홋카이도 아사히카와시에서 사상최저기온을 기록한 날을 기념하여 지정된 날로 여느 일본의 기념일과 같이 자신들의 상품을 널리 흥보하기 위한 그런 날일테지만 겨울의 핫케이크...상상만해도 따듯해지고 포근해지는 기분이 들어 굳이 비아냥 거릴 필요는 없지 싶어진다.
핫케이크와 팬케이크는 한국에서만큼 일본에서도 혼용되어서 사용되고 있는 것 같고 '설탕이 들어간 밀가루 반죽을 푸풀리게 구워 먹는 것'은 둘다 포함되는 셈이니 적확하게 유래를 파악하고 나눠써야할 필요성도 굳이 못느끼겠다.
핫케이크하면 일본의 삼대 호텔(고산케) 중 하나로 불리는 "호텔 뉴 오타니"의 핫케이크가루가 유명하다. 슈퍼나 인터넷 상에서도 쉽게 구할 수 있다.
일본에서 구입하는 경우
한국에서 구입하는 경우
https://link.coupang.com/a/cbxkUI
"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."
호텔 조식으로 그냥 편하게 몸만 가면 먹을 수 있은 팬케이크가 맛있는 건 당연한게 아닐까? 아직 한 번도 못 묵어봤지만 한 번 즘은 숙박하고 아침식사로 쉐프가 만든 팬케이크가 먹어보고 싶다.
