펑츠카이(豐子愷)의 호생화집(護生畫集) 9

9．어린애 장난

兒戲（其一）

창과 방패, 병기와 갑옷으로 전쟁은 안 그쳤으니

봉황과 기린은 어찌 나타나겠는가.

우리들은 어찌하여 이 즐거움 한껏 하겠는가.

하늘이 내신 것 해침을 성인께서 슬퍼하는 것인데.

干戈兵革鬥未止, 鳳凰麒麟安在哉?

吾徒胡爲縱此樂, 暴殄天物聖所哀!

　　　　　　　　　　（唐杜甫詩）

---

[해설]

두보의「又觀打魚」라는 시의 일부분이다.

---

아희

---