펑츠카이(豐子愷)의 호생화집(護生畫集) 43

43．은혜를 베풀지만 낭비는 하지 않는다

惠而不費

선이 작다고 해서

기꺼이 하지 않는다고 이르지 말라.

은혜를 베풀되 낭비만 하지 않는다면

인자하다 할 수가 있는 것이네.

勿謂善小, 不樂爲之,

惠而不費, 亦曰仁慈.

[해설]

惠而不費: 위정자(爲政者)는 백성(百姓)에게 은혜(恩惠)를 베풀되 낭비(浪費)는 하지 말아야 한다.『논어』에 나온다.

---