펑츠카이(豐子愷)의 호생화집(護生畫集) 63

63．그물에서 빠져 나오다

漏網

물고기들 모두 어려움 당했는데

물고기 한 마리만 그물에서 빠져 나왔으니

사람이 작약 넣은 탄알 만나기를,

거리 겨우 몇 길쯤 되는 것 같았으며,

사람이 포화를 만나기를,

나는 탄알이 목덜미를 스쳐 지나는 같아서

몸이 전쟁의 고통을 만나게 되어야만

이러한 정 비로소 상상할 수 있게 되네.

　　群魚皆被難，一魚獨漏網，

　　如人遇炸彈，相距僅數丈，

　　如人遇炮火，飛彈拂頸項，

　　身逢爭戰苦，此情始可想。

　　　　　　（子愷補題）

---