펑츠카이(豐子愷)의 호생화집(護生畫集) 71

71．비바람 부는 밤에 문을 지키는 것

風雨之夜的候門者

남 위해서 문 앞을 지키고,

남 위해서 마을을 지키네.

밤낮으로 불안해 하면서

사람이 남긴 것을 먹는구나.

내 마음은 화살같이 곧아서,

오직 충의만을 알고 있으니

책임 지는데 노력하면서

보답을 바라지 않네.

　　爲人看門，爲人守閭，

　　日夜皇皇，食人唾餘。

　　我心如矢，唯知忠義，

　　努力負責，不希報賜。

　　　　（嬰行補題）