펑츠카이(豐子愷)의 호생화집(護生畫集) 75

75．개미들이 이사하다

螞蟻搬家

담 밑에 개미들이 있었더니

남쪽 산등성이 향해 이사하였네.

왕개미가 길 안내자 되고

일개미들 마른 양식 메고서

드넓게 다시 구불구불 하게

길의 중앙을 가로 지르고 있네.

내가 그들 위해서 걸상 가져다

임시로 긴 행랑을 지어 주었네.

많은 무리 행랑 아래 지나가서는

날아오는 재앙을 두려워하지 않았네.

　　牆根有群蟻，喬遷向南岡，

　　元首爲向導，民眾扛餱糧，

　　浩蕩複迤邐，橫斷路中央。

　　我爲取小凳，臨時築長廊，

　　大隊廊下過，不怕飛來殃。

　　　　　　（子愷補題）

---