펑츠카이(豐子愷)의 호생화집(護生畫集) 81

81．한창 자라는 초목을 꺾지 않는다

方長不折

길 가에 있는 버드나무 가지는

푸르고 푸르러서 부여잡을 수 없네.

잡아 당겨 꺾은 것 돌아다보니

상처난 흔적이 눈물 흘린 것 같네.

옛날 사람들은 생명 있는 것 아껴서

인자한 덕 이제껏 전하고 있네.

풀과 나무가 지지 않았거든

도끼나 자귀를 산에 들이지 않았네.

　　道旁楊柳枝，青青不可攀，

　　回看攀折處，傷痕如淚潸。

　　古人愛生物，仁德至今傳，

　　草木未搖落，斧斤不入山。

　　　　　　（嬰行補題）

---