펑츠카이(豐子愷)의 호생화집(護生畫集) 85

85. 원숭이가 자연으로 돌아가다

猿的歸寧

널 풀어주어 당부하여 옛 숲에 가게 하니,

예전부터 다니던 곳 잘 찾아 가려무나.

달 밝은 무협에서 이웃이 고요한 것 감당할 수 있고,

길 막힌 파산에서 깊은 것 싫어하지 말라.

깃든 데에 수고로움 면함은 푸른 산의 꿈이고,

등반에 마음 맞음 흰 구름의 마음이었네.

삼추의 솔방울이 다닥다닥 여물어가니,

멋대로 높은 가지 안고서 캐는 것 말리지 않네.

　　放爾丁寧複故林，舊來行處好追尋。

　　月明巫峽堪鄰靜，路隔巴山莫厭深。

　　棲宿免勞青嶂夢，躋攀應愜白雲心。

　　三秋松子累累熟，任抱高枝采不禁。

　　　　　　　　　（唐王仁裕詩）

---