펑츠카이(豐子愷)의 호생화집(護生畫集) 90

90．어미 양이 자살하다

母羊自殺

송(宋)나라 진종(真宗)황제가 분음(汾陰)에서 제사를 지내는 날에 양 한 마리가 길의 왼편에서 스스로 머리를 받는 것을 보았다. 괴이해서 묻자, 대답하였다. “오늘 상식(尚食, 관직명)이 그 새끼 양을 죽여서 먹어 그런 까닭으로 이와 같이 하는 것입니다.” 진종이 그 말을 듣고 서글프게 여겨서 이때부터 양 새끼를 죽이지 않았다.

　　宋真宗祀汾陰日，見一羊自觸道左，怪問之。對曰：“今日尚食殺其羔，故爾如此.” 真宗聞之慘然，自是不殺羊羔。（《人譜》。“尚食”者，司食官名。）

---