펑츠카이(豐子愷)의 호생화집(護生畫集) 135

135．몸을 의탁하다

投奔

한 해 보내는 폭죽은 끊일 듯 이어지는데,

이웃에서 닭 잡으니 닭들이 울고 있네.

갑자기 닭 한 마리 집안으로 날아가서

몹시 두려워 급히 달려 걸상 아래 엎드렸네.

너는 이미 나에게 뛰어 들었으니 내가 응당 길러서,

내 양식 절약해서 너에게 먹으라고 주었네.

가엾구나 너는 죄없이 참혹함 만났으니.

머물러서 길이 살며 새벽 알려 울어다오.

숲 속 새들은 양식 없지만 구속도 없는데

가축은 양식 있지만 삶아서 죽을 것 근심하네.

이제부터 원한의 빚을 진 감옥에서 벗어나서

날 따라 서방정토 가서 다시 염불 따르라.

　　送歲鞭炮聲斷續，四鄰割雞群雞哭，

　　忽然一雞飛入屋，奔奔懾懾榻下伏。

　　爾既投我我應畜，節縮我糧供爾啄，

　　憐爾無辜遭慘毒，留作長生報曉喔。

　　林禽無糧無拘束，家畜有糧愁烹戮，

　　從茲跳脫冤債獄，隨我生西隨念佛。

　　　　　　　　　（蓮舟上人詩）

---