펑츠카이(豐子愷)의 호생화집(護生畫集) 174

174．분재하는 일에 대해서 연상하다

盆栽聯想

작은 소나무는 넓은 들판에 심어서,

공중에 높이 솟게 하려고 생각했다가,

조그마한 화분에 옮겨 왔으니,

이러한 뜻 영원히 버리게 됐네.

손질해 고치고 또 조작을 해서

꺾이고 굽히고 다시 손상입었네.

이러한 모습 매우 보기 싫으니

그림 완성돼도 차마 보지 못하겠네.

　　小松植廣原，意思欲參天，

　　移來小盆中，此志永棄捐。

　　矯揉又造作，屈曲復摧殘，

　　此形甚醜惡，畫成不忍看。

　　　　　（緣緣堂主詩）

---