年年每見益驚歎 연년매견익경탄 매년 보건만 볼 때마다 감탄스럽네
死冷地中何此誕 사냉지중하차탄 죽은 듯 차가운 땅에서 어이 이런 싹을 틔웠나
嗚呼鑑而效汝功 오호감이효여공 오호라, 너의 공력 본받고지고
吾欲老裏淸新綻 오욕노리청신탄 나도 늙었지만 맑고 새로움 발산코녀
*수선화 싹을 보고 지은 엉터리 한시. 운 평측 맞추다간 감흥이 다 사라질 것 같아 그냥 두었다. 거죽이야 볼품없이 늙어가지만 마음은 늘 새롭게 태어날 수 있다! 저 수선화 싹처럼. 희망 고문? ㅎ 하여간 수선화 싹, 대단타!