남향 소나무

곁에 커다란 나무 여럿

아랫가지 후딱후딱 털고

먼저 해 보아야 하오

탁 트인 곳 키 덜 키우고

가지 굵직 굵직 사방 부채꼴

빛 다툴 일 없소

Struggle for existence

여태 이리 산다오

님아, 남 향한 나 보거든

함 보듬어 주오