숨지 말길

Kein Unterschlupf

숨지 말길

현실에서 벗어나

사랑 속으로

하지만 감추지도 말길

사랑하는 마음을

현실이라는 이유로

- 에리히 프리트

---

Nicht sich verstecken
vor den Dingen
der Zeit
in die Liebe

Aber auch nicht
vor der Liebe
in die Dinge
der Zeit

- Erich Fried

---

류시화 시인이 옮긴 '숨지 말 것'을 읽고 내용이 좋아 원문을 찾아 제 스타일대로 다시 번역해 보았습니다