무엇을 알고 싶은가요

<장미의 이름> 움베르토 에코

진정한 앎이란, 알아야 하는 것,

알 수 있는 것만 알면 되는 것이 아니다.

알 수 있었던 것, 알아서는 안 되는 것까지

알아야 하는 것이다.

-<장미의 이름> 움베르토 에코

---

Because learning does not consist only of knowing

what we must or we can do,

but also of knowing what we could do

and perhaps should not do.

-<The Name of the Rose> Umberto Eco

---

Perche la scienza non consiste solo nel sapere

quello che si deve o si può fare,

ma anche nel sapere quello che si potrebbe fare

e che magari non si deve fare.

-<Il Nome della Rosa> Umberto Eco

Q. 인생에서 꼭 알고 싶은 것은 무엇인가요?

A

우선은 나 자신

다음은 내 앞의 당신

그리고 당신이 사랑하는 것

이유는 당신을 더 알기 위함이나

하나만 단 하나만이라면

그야 망설임 없이

당신이라

하지요