[1인치 영어] Trump Threatens~
영어 뉴스로 1인치씩 성장
Trump Threatens 35% Tariff on Some Canadian Goods (WSJ. 202507011)
President Trump has threatened to slap 35% tariffs on imports from Canada starting August 1st. In a letter to Prime Minister Mark Carney, Trump said the tariffs could climb higher if Ottawa retaliates, but that they could lower if Canada stops fentanyl from crossing the border. The countries had been involved in talks to lower tariffs ahead of a self-imposed July 21st deadline, which Carney said on X he remains committed to, with the new August 1st timeline. We're exclusively reporting that an investigation into last month's Air India crash, where 260 people died, is focusing on pilot actions and not on a problem with the Boeing 787 Dreamliner. According to people familiar with U.S. officials' early assessments, preliminary findings indicate that switches controlling fuel flow to the jet's two engines were turned off, leading to an apparent loss of thrust shortly after takeoff. Indian officials have released little information to the public about the investigation, fueling some frustration among U.S. officials with the pace of the probe, including analysis of the plane's black box. And Unilever has appointed a new CEO for Ben & Jerry's, escalating its dispute with the ice cream brand's independent board. Jochanan Senf will take up the role next month, having previously served as managing director of Ben & Jerry's Europe business. The ice cream brand's board and Unilever have fought bitterly for years over the company's social activism, particularly its public stances on Israel and the Palestinian territories. Markets in Asia ended the day mixed. European stocks are down in midday trading. And U.S. futures are lower ahead of the open.
트럼프가 8월 1일부터 캐나다에 35% 관세를 부과한다고 발표함. 트럼프는 캐나다가 맞대응하는 경우 관세를 인상, 미국으로 들어오는 마약 펜타닐을 차단하는 경우 인하할 수 있다고 덧붙임. 한편, 지난 달 항공사 Air India의 항공기 추락 사건 관련, 항공기가 아닌 파일럿의 행동으로 초점이 옮겨짐. 초기 조사에 따르면 항공기 엔진에 공급되는 연료 흐름을 통제하는 스위치가 꺼져있어 이륙 직후 기체 추진력이 없었다고 함. 인도 정부는 블랙박스 등 사고에 대한 정보를 공개하지 않아 조사 속도가 느려 미 정부가 이에 대해 불만을 표시함. 한편, 소비재 기업 Unilever는 산하 아이스크림 기업 Ben & Jerry's에 신규 CEO를 임명해 Ben & Jerry's 이사회와 기업 독립성을 두고 긴장이 고조됨. Unilever와 Ben & Jerry's는 Ben & Jerry's의 사회 운동, 특히 이스라엘-팔레스타인 갈등에 대한 입장을 두고 지난 몇 년 간 치열하게 다툼. 한편, 아시아 증시는 혼조세로 마감, 유럽 증시는 장중 하락세, 선물시장도 개장 전 하락세임
