7. informción"소식/"정보"?

단어차이: informaión vs inteligence

사전에서 정보라는 단어로 informacion과 inteligencia가 혼용되어 표시된다. 단어의 뉘앙스와 쓰임새를 구별하지 않고 적시한 탓이다.

우선 informacion은 영어로 information이다. inteligencia는 영어로 intelligence다. informacion 은 소식과 뉴스를 뜻한고 inteligencia는 가공된 고급 정보를 뜻한다. 누구나 아는 것은 소식이고, 나만 하는 것은 정보라 말한다. 결론적으로, 손쉽게 접할 수 있는 것은 소식 informacion이고, 이 소식을 가공해 내재된 의미를 뽑아낸 정보다

용례)

관광/공항/호텔 안내데스크 - Information Desk

안내/소식 데스크

국가정보원 NIS : National Intelligence Service

미국 정보국 CIA: Central Inlligence Agency

스페인 정보국 CNI: Centro Nacional de Inteligencia

멕시코 정보국 CNI: Centro Nacional de Inteligencia

멕시코 국가정보원

결론)

Información (Information) - 소식, 안내, 뉴스

Inteligencia (Intelligence) - 정보