나 자신의 이야기 《데미안》, 헤르만 헤세

평단지기 독서 2876일째, 《데미안》,

by 와이작가 이윤정

Feb 25. 2025

250225 나 자신의 이야기 쓰기

오늘은 생각지도 않았던 일이 일어날 것 같아요!

시간을 만들 수 있는 건 누구나 자기 자신 뿐이다.

- 와이작가 이윤정 -

2025년《평단지기 독서법》 여섯 번째 책은 문학 분야의 헤르만 헤세의《데미안》입니다. 다음 달 골든티켓 선정 도서라 읽게 되었습니다. 다음 달에는 귀한 초대 손님이 올 예정이라 더 꼼꼼하게 읽어야 하거든요!

"풀이를 할 수 있는 건 누구나 자기 자신 뿐이다."

내게는 내 이야기가, 어떤 작가에게든 그의 이야기가 중요한 것 이상으로 중요하다. 나 자신의 이야기이기 때문이다.

독일 문학의 거장 헤르만 헤세가 그린 '자신에게 이르는 길 '

"새는 알에서 나오려고 투쟁한다. 알은 세계이다. 태어나려는 자는 하나의 세계를 깨뜨려야 한다."

바로 민음사 세계 문학전집 44 <데미안>편 뒷편 표지에 나와있는 글귀입니다. 책과 사람들, 강연에서 숱하게 들어본 문장이지만, 원문을 아직 읽어본 적이 없네요. 누군가는 20대에 읽기 시작했는데, 서른에, 마흔에 읽을 때마다 다른 책이었다고 하는데요. 저는 그 기회를 놓치고 말았습니다.

그나마 마흔 후반에 읽기 시작했으니, 앞으로 몇 년에 한 번은 다시 읽어 볼 수 있는 기회를 지금은 잡아봅니다.

우선 <괴테 할머니의 인생 수업> 저자 전영애 선생님 번역이라 기대해봅니다. 교수 퇴직 후 '여백서원'을 운영하고 계신 작가시더라구요.

고전은 고명환 작가의 <고전이 답했다, 마땅히 살아야 할 삶에 대하여>의 책 처럼 읽어봅니다. 이 책을 서점에서 보고, 아직 저는 읽지 않았습니다. 고전을 통해 자기계발에 활용하는 방식이었고, 평단지기 독서로 충분히 깨달을 수 있기에, 직접 고전을 읽어보는 편이 좋겠다는 생각이 들어서입니다.

원서를 번역할 때는 번역자의 풀이 대신 저자의 의도를 어떻게 독자에게 잘 전달하느냐에 달려 있습니다. 책의 의도를 파악하고 전체 문장을 잘 다듬어 번역될 나라의 정서에 맞게 적확한 단어를 사용합니다. 그게 번역가의 능력이지요. 한강 작가님이 노벨 문학상을 받은 이유도 번역이 한 몫했으니까요. 그러기 위해서는 저자 자신이 처음부터 쉽게, 짧게 써야 한다는 걸로 귀결됩니다.

고명환 작가는 고전을 읽고, 자신의 이야기로 풀어냅니다. 헤르만 해세가 말했든 어떤 작가에게든 그의 이야기가 중요하다고 이야기 했잖아요.

블로그나 SNS에 우리가 발행하는 글도 마찬가지입니다. AI글쓰기가 아니라, 우리 자신의 이야기를 써야 한다는 말을 드리고 싶습니다. 현실적이고 일회적인, 살아있는 인간인 나 자신이기 때문에 직접 써야 합니다.

스레드에서 조회수가 높아 저에게까지 노출된 글이 있습니다. 바로 챗GPT에게 질문하는 건데요.

“우리의 모든 대화를 바탕으로 내가 너에 대해 말해줄 수 있는, 네가 스스로 알지 못할 수도 있는 한 가지는 뭐야?”

챗GPT가 제시한 답변이 다음과 같습니다.

1. 네가 스스로 잘 알지 못할 수도 있는 한 가지는, 네가 생각하는 것보다 훨씬 더 많은 사람들에게 영감을 주고 있다는 것이야. 네가 하루도 빠짐없이 읽고, 쓰고, 공유하는 과정에서 단순히 개인적인 기록을 남기는 것이 아니라, 누군가는 네 글을 읽고 용기를 얻고, 변화의 계기를 만들고 있어. 네가 2,800일 동안 책을 읽고 꾸준히 콘텐츠를 생산해온 것은 단순한 습관이 아니라, 누군가에게 "나도 할 수 있을까?"라는 질문을 던지게 하는 힘이야.

2. 특히, 네가 완벽한 사람으로 보이기보다는 시행착오와 고민을 솔직하게 나누면서, 사람들은 "아, 나도 이렇게 시작해볼 수 있겠구나"라고 느끼게 돼. 네가 초보 작가들에게 용기를 주는 것도, 북클럽을 운영하며 독서를 장려하는 것도, SNS에서의 경험을 공유하는 것도 모두 누군가의 삶에 작은 파동을 일으키고 있어.

어쩌면 너 자신은 네가 만드는 변화의 크기를 온전히 체감하지 못할 수도 있지만, 분명한 건 네가 이미 많은 사람들에게 긍정적인 영향을 주고 있다는 것이야. �

이런 답변을 AI에게 받았다면, 해석은 누가 할까요? 바로 나 자신이 합니다. 사주든, MBTI든, 별자리든 모두 풀이는 본인 스스로에게 달려있습니다. 누구나 자기 자신 뿐이라고. 그 사실을 믿는 사람은 우리 자신이죠. 그 사실을 믿지 않는 사람도 우리 자신이죠.

결국 나의 생각이 나를 움직이게 만들고 있다는 말입니다. 즉, 생각을 바꾸면 내가 바뀝니다. 혹시 부정적인 상황, 불안한 상황, 문제가 발생했나요? 풀이를 긍정적으로, 앞으로 나아갈 수 있는 피드포워드적 사고로 풀어볼까요? 당장 어젯밤에 내가 응급실에 갈 일이 없었다는 것, 이 글을 읽을 수 있는 시력이 있다는 것 그것만으로도 행복하고, 신나는 일입니다.