기다림

缘份

月亮代表我的心

你问我爱你有多深。

얼마나 많이 사랑하는지 물었지요.

我爱问有几分 我的情也真 我的爱也真。

몇 번을 물어봐도 내 사랑은 진심이에요.

你问我爱你有多深。

얼마나 많이 사랑하는지 물었지요.

我爱问有几分 我的情不移 我的爱不变。

몇 번을 물어봐도 내 사랑은 움직이지도 변하지도 않을 거예요.

月亮代表我的心。

저 달빛이 내 마음과 같아요.

轻轻的一个吻 深深的一段情 教我思念到如今。

가벼운 입맞춤에도 깊은 사랑을 느껴요.

.

.

.

你去想一想 你去看一看。

한번 생각해 봐요.

한 번만 더 봐줘요.

<唱：등려군(邓丽君）번역/봄비가을바람>

http://kko.to/0nP4AngYC

Yue Liang Dai Biao Wo De Xin - Teresa Teng

<출처/멜론, 등려군 채널>

영화 화기소림(花旗少林)에 등장하는

등려군(邓丽君)의 또 다른 노래입니다.

처음 설렘이 달콤한 첨밀밀(甜蜜蜜)과 진심을 알아주기를 바라는 마음의 노래입니다.

등려군(邓丽君)의 노래 중 가장 많이 듣고 부르는 노래가 아닐까 합니다.

이 노래 역시 영화를 통해 더욱 사랑받게 되었습니다.

<영화 화기소림(花旗少林) 중에서>

주윤발(周润发)과 오천련(吴倩连) 주연의 영화로 두 남녀의 이야기를 따라가면 평범하지 않은 만남이 진정한 인연이었을 알 수 있습니다.

주윤발(周润发)이 미국 진출 후 다시 홍콩으로 돌아와 선보인 영화입니다.

중국어권 음악과 영화를 좋아하는 사람으로서 무척 반가운 일이었습니다.

오천련(吴倩连)은 유덕화(刘德华)와 함께한 영화 천장지구(天长地久，원제 天若有情)에서 왠지 우리 배우 오연수를 닮은 모습에 더욱 친근한 배우입니다.

화기소림(花旗少林)은 소림사(少林寺)라는 범상치 않은 장소에서 펼쳐지는 사랑 이야기입니다.

사랑이란 그런 건지도 모르겠습니다.

물론 세상 일이 다 그렇지만 사랑은 내가 정한 대로, 내가 가는 방향대로 이루어지지 않습니다.

몽중정인(梦中情人), 이상형.

꿈꾸는 대로 이루어지지 않는 게 사랑입니다.

그리고 사랑은 기다림입니다.

나의 그, 나의 그녀를 만날지 모를 그 언제를 위해 기다립니다.

화기소림"花旗少林) 속 연인은 예기치 못 한 상황으로 기약 없는 이별을 합니다.

달빛에 맹세한 사랑의 힘을 믿으며 2여 년의 시간이 지나 헤어졌던 그 장소에서 재회합니다.

有缘千里来相会，无缘对面不相识。

인연이 있으면 천 리 밖에 있어도 만날 수 있지만 인연이 없으면 마주 보고 있어도 알지 못한다.

<출처/네이버 사전>

좋아하는 말입니다.

사랑을 보내고.

사랑을 기다리며 마음속으로 늘 되뇌던 말입니다.