거지같은 섹스와 여성의 뇌회로
2017년 12월 12일
주말에 뉴요커에 실린 단편소설 하나로 트위터가 뒤집어졌다[1]. 여자들은 "오 이거 완전 내 뇌 도청한 거 아냐??" "이거 제가 썼나요??" 등등의 반응이 대부분이었고 남자들은, 뭐 백퍼까지는 아니라도 거의가 이해를 못 했거나 엉뚱한 반응을 보였다[2]. 와중에 영어 선생님들, 문학 비평가 몇몇은 인터넷 역사상 단편 소설로 이렇게 사람들이 격하게 반응한 건 처음이라며 기립박수를 쳤다(아래에 세줄 요약까지 더했습니다!).
내용은 아주 단순하다. 20세의 여자 대학생 마고가 34세 로버트란 남자를 만나서 문자 주고받으며 썸 타다가 데이트하고 섹스하고 헤어진다는 내용.
나 역시 읽으면서 느낀 게, 남자 시각에서 쓴 문학작품이 많아서 별로 안 친했나. 이건 진짜 명작인데, 남자들 정말 이해 못 하는구나.
남자분들. 여성의 사고회로가 궁금하다, 그때 그 여자는 왜 그랬을까 궁금하면 읽어보세요.
여자만 착한 피해자로, 남자를 나쁜 가해자로 쓴 것도 아니다. 주제 역시 여러 가지로 볼 수 있는데 그중 사람들이 제일 많이 얘기하는 부분은 "섹스에 동의를 했다는 것이 무슨 의미인가". 물론 여자가 호감을 먼저 보였지만 같이 키스하고 애무하면서 으웩 이거별로야 느낀다고 하자. 하지만 내가 호감 표시하고 이 남자 집에까지 가자고 했는데 지금 그만두면 안 되는 거라 압력 느끼는 것. 정말 관계 가지기 싫고 남자가 섹스 너무 못하지만 최대한 상상력 돌려가면서 즐기는 척하는 것. 그런데 그 상상조차 남자 시선의 포르노라는 것. 그 남자의 몸을 보면 으웩이니까, 그 남자의 입장에서 나같이 젊은 여자를 보면 해까닥 하겠지, 섹스 좋아서 미치는 저 얼굴을 봐 - 이러면서 계속한다. 그러는 동안 남자는 여자가 즐기는지 아닌지 관심도 없다.
내가 제일 공감한 부분은 여자의 감정노동. 물론 남자가 요구한 건 아니다. 하지만 주인공 마고는 순간순간마다 남자의 의도를 알아채려 노력하고 그에 맞춰준다. 영어권 '오빠' 스타일인 로버트가 '만만한 어린 여자' 스타일을 좋아한다는 것을 간파하고 최대한 그 역할에 맞춘다. 그가 싫어할 만한 말은 하지 않는다. 이건 좀 싫다 하다가도 그가 불쌍해 보이면 또 마음이 약해져서 모성애 발동하고, 그와 혼자 있을 때는 와 얘가 나 지금 확 죽이려면 죽일 수도 있겠네 생각도 한다. 그가 어떤 사람인지 분석해서 맞춰주려는 것, 그리고 그가 좋아하면 자기도 기분이 좋아지는 것. 자기 본인의 느낌에는 오히려 훨씬 인색한 것. 별별 희한한 시뮬레이션 다 돌려가면서 그를 이해하고 그의 입장에서 생각하려 하지만 그 자체가 오버질이고 빗나갈 수도 있는 것.
한국 여성들이 성에 대해서 공개적으로 얘기하는 것을 본 것은 불과 몇 년 전이다. 그때야 여성들은 공유하기 시작했다. 내 남친 섹스 진짜 못해. 가슴 막 비틀어 쥐고 "좋지? 좋지??" 이래. 키스 정말 못해. 그 남자랑 한 번 잤는데 너무 못해서 헤어졌어. 왜 자기가 싫어졌냐고 묻는데 그 말을 어떻게 해. 너 진짜 섹스 못한다고 하면 칼 맞을지도.
그래서 눈 꼭 감고 남자 중심의 포르노 시선으로 상황을 보려한다. 이 남자가 나를 얼마나 원하는지, 이 남자가 얼마나 좋아할지, 그의 시선으로 자신을 본다. 그리고 거지같은 섹스를 해야 했던 나 자신을 불쌍히 여기기보다, 너 섹스 못한다 하면 와장창 깨져버릴 남자 유리멘탈 걱정하느라 말 한마디 못 하고 좋았던 척한다.
전에도 한 말이지만, 남자들이 섹스 중에 여자들이 진짜 무슨 생각하는지 알면, 전 세계적 발기부전으로 인류 멸망한다니까.
너무나 명작이라 번역해볼까라는 미친 충동까지 들었으나 참고 -_;
+여혐남의 예상 반응: "그래서 처녀가 좋습니다. 딴 놈하고 비교 안 하고, 뭐가 좋은지 잘 모르니까요"
[1] 글 링크: https://www.newyorker.com/magazine/2017/12/11/cat-person
[2] 이해 못 한 남자들 반응 모음: https://twitter.com/MenCatPerson
친절하게 세 줄 요약.
"너 키 작아"도 못 참아서 팔딱팔딱 뛰면서 전국을 뒤집어놓은 남자들인데
너 섹스 진짜 못해...를 어케 말하나. 진짜 칼 맞으려고. 그냥 10분 (혹은 5분) 참고 잠수하지.
결론 - 그래서 섹스 진짜 못하는 남자들이 넘쳐남. 그래서 여성은 계속 곳통을...
